第4章 破境(第 4/4 页)

    耐心地听神甫讲完，已经是一个时辰之后了。

    他们三人终于上了去萨摩斯岛的船，这艘快船上只有五个人。

    船到江心，只听有个苍老的声音叹道：“现在，是四不如了。”

    “老爷，这个‘无’和‘限制’也好，“无·限’也罢，尤其是西曼德圣士发明的那个词汇‘阿派朗’，要翻译成我们城邦的语言应该是什么？”

    “这个嘛？确实难，怎么才能让我们城邦的人才也理解这个新的境界呢？”老城主紧皱眉头。

    “这个‘阿派朗’可以念做‘apeiron’，写做‘阿一不’！”小世子解释到，“我以前不是有个教古梵语的老师吗？

    其实，可能性是不能用‘有’和‘无’来表示的，而需要用‘阿’这个字！‘阿’在梵语里是‘无’的意思，但在古梵语中是‘无中之有’的意思。”

    “少爷，无中之有怎么讲？”爱尼亚打断了小世子的话。

    而同船的那个汉子也慢慢靠了过来，此时一阵清风吹过。

    “好比有一个人在梦中丢了一枚银币，醒来后问应该去哪找呢？即使再去做梦也不是同样的梦了。”小世子没有在意那个汉子，正讲的起劲，指着船外继续说道：

    “就像一个人不可能两次踏进同一条河流一样！

    但是你能说他的第一个梦境是没有存在过的‘无’吗？因此这种‘无中之有’，就叫‘阿’。因此我对西曼德圣士增加了崇敬，他的‘阿派朗’的‘阿’用的非常准确。

    万物皆流，均源于水，因此是‘一’。万物有差异因此是‘不’。

    所以在我们爱菲斯用‘阿一不’这个词比‘阿派朗’这个词好理解得多。

    并且西曼德圣士说的冷热湿干，组合起来没有说到金银铜铁这类由‘纤丝’组成的物质。

    在一旁听得入迷的那个汉子不觉鼓起了掌。这个汉子雄壮而又温文尔雅，透着一种深入骨髓的醉人气质。

    只见他款款上前，右手半握拳，拇指挺直放在心脏前方，向老城主深施一礼，说道：“方才那番言语，看精韵是您的儿孙吧，我叫色诺芬尼，是一名医哲，可否请问贵公子尊姓大名？”

    “先生，我叫赫拉克利特！”

    ?  ?一流的文章与一流的读者！

    ?

    ????

    (本章完)