第1500章 这瓜保熟吗？(第 4/4 页)

    另一边。

    电影杀青以后，就不代表张辰没事儿了。

    他还需要进行后期的剪辑、配音等工作。

    不过，因为《肖申克的救赎》不需要任何特效镜头，所以剪辑相对轻松一些。

    他现在最重要的工作，就是后期配音。

    英文方面只需要用演员的原声就好了，他现场听过没有任何问题。

    他只要让里弗斯把瑞德的那几段经典旁白配好就行了。

    但还有一个问题是，他的电影可是要在华夏上映的。

    在华夏上映的《肖申克的救赎》，他准备弄两版。

    一版是英文原声，另一版则是汉语配音。

    安迪的配音，他自己来就可以了，但是其他的配角，他自己可没办法全部搞定。

    国内那边，倒是也有专业的配音演员。

    但是他让赵武伟找了几个著名的配音演员的作品听了之后，头一下就大了。

    跟他前世看过的许多普通话般外国电影一样，那些声音听起来简直怪极了。

    明明说的是汉语，可那种语气却一点儿都不像汉语。

    那种华夏不华夏，老外不老外的译配腔，听起来简直难受极了。

    但是他找赵武伟问了一下，所有的配音演员还都是这么做的。

    好像是一直以来，配外国电影就是这么要求的。