第一百五十六章 论诗歌，我们才是专业的(第 4/4 页)

    然而因为中西方文化的差异，咱们写古诗词追求的意境，他们理解没那么深，写现代诗歌吧，人家从几百年前就开始研究，要比华夏国当代诗人，领先一些。也不能说是领先，理解的更深一点吧。

    可从任会长和秦老的对话中来看，这些来的人有些小傲娇啊！

    还带着准备好的诗歌来交流，砸场子吗？

    美利坚...一听这个名字，陈天弘就想到前世的鬼佬，还有那骨子里自带的傲慢。

    不过在前世的时候，西方的诗人可从来不敢在大中华的诗人面前卖弄诗词的。

    无他，因为在前世，我大中华的诗歌历来受到世界的关注，长期处于世界领先的地位，在很长的一段时间内西方的诗歌或多或少都受到中华诗歌的影响。

    即便西方的诗歌同样也有不少传世之作，但和中国的诗歌文化相比，还是所有差距的，毕竟从老祖宗开始，咱们的诗词就以精炼的语言，优美的意境远远的领跑他们。

    一句话，论诗歌，我们才是专业的。

    可在这个世界，中西双方的诗歌文化有不同的文化底蕴，各自自成体系，并且这里的古诗词没像前世那样对西方影响的那么深，反而一些现代诗歌借鉴他们的居多。

    正是因为影响没那么深，所以才导致一些西方的某些诗人，有些傲慢，瞧不上古诗词，其实说白了不是我们的古诗词不好，而是他们不懂，就算很多诗词可以翻译，但这个文字差异还是有的，不可能将意境完整的译过去。

    陈天弘挺想去见识一下这个世界的鬼佬，但他并没有开口。

    这可是诗词协会总部，能写的一手好诗的诗人多了去了，他现在只是一个后辈，还是先老老实实的发育吧。

    “老任，你去忙吧，我在你们这里休息一下！这一路坐车，可把我的老腰折腾的够呛。对了，天弘入会的事情不急这一时半会的，让他也跟你们去见识一下吧！看看西方的文化....”

    这时候曹兴奎开口了，他这句话倒真没别的意思，就是想让自己的徒弟多见见世面。

    任昌松沉吟了一下，点头同意了。

    反正就是一个交流会而已，又不是国际外交。

    那位戴里克是有点傲慢，但任昌松也没有把他当回事，一个理解不了我们诗词意境的诗人，在华夏国甚至连诗词协会都进不了。

    也就是他远来是客，本着国人热情好客的原则，任昌松才没有真正和他较劲。

    不然...任昌松可就撸袖子上了。

    他可不止会写古诗词，现代诗歌也是一代大家，只不过那位戴里克不是美利坚的诗歌协会会长，他出手就有点欺负人的意思了。

    .....

    第一接待室内，七八个肤色较白，胡子和体毛发达的外国人正在相互叽里咕噜聊着天，当中除了一位年纪较大外，其他都是中年人。而这位年纪较大的，就是戴里克了。

    在他们的对面也坐了五六位中年男子，他们都是诗词协会的，是任昌松嘴里几位现代诗歌写的不错的诗人。

    不过他们之间没有说话，看着那位外国老人，脸色都有些沉重，各自在心中准备着。

    他们自然知道会长叫他们来的原因。

    没多久，任昌松带着老谷，老张，陈天弘，还有一个中年男子走了进来，这中年男子是翻译。

    任昌松会说英语，但翻译是必须要有的，他和戴里克对话，要说中文的。

    见他们进来，屋内的众人都站起身来，相互礼貌且热情的打招呼。

    场面上事嘛，一向如此。

    戴里克先向任昌松介绍他们来的一行人，接着任昌松也介绍这边的人，在介绍到陈天弘的时候，他也只是说了陈天弘的名字。

    戴里克也没细问，只是好奇的看了陈天弘一眼，他知道在华夏国有些老人喜欢带着后辈，所以他把陈天弘给归属在这一类里了，根本就没有想过陈天弘也是诗词协会的会员，毕竟太年轻了啊！

    双方客套完毕，接着就坐，开始了所谓的文化交流。

    其实无外乎是你说说你的文化，我说说我的文化，至于各自能理解多少，那就只有本人知道了。

    陈天弘一边观察着这个世界的白种人，一边也是听着交流的内容，英语嘛，他也听得懂。

    在双方友好的交谈了几十分钟后，戴里克从随身带的包里，掏出了一个本子，笑呵呵的说道。

    “任会长，这是我们来到华夏国后，做的几首现代诗，烦请点评一下。同时，我们也想见识一下你们的诗词。相互交流一下嘛！”

    .....