第七十六章 小卡瓦尔康蒂的进展(第 3/4 页)

    这样，在沉默了一会儿以后，莫尔塞夫又说：“我可以去向唐格拉尔小姐问好吗？”好像这件事以前从未有过似的。

    “等一会儿，”银行家拦住那青年说，“您听到那支好听的小曲了吗？达，达，达，达，蒂，达，蒂，达，达，真是妙极啦，等一下，让他们唱完再说吧！好！棒！棒哇！”银行家热烈地喝彩。

    “没说的，”阿尔贝说，“真是妙极了，谁也甭想比卡瓦尔康蒂王子更能理解他故乡的音乐了。您是说王子的吧，嗯？再说，就算不是王子，也不妨弄一个当，这在意大利不费什么事。不过，说到咱们这两位可爱的音乐家，唐格拉尔先生务必帮我们个小忙：请您要求唐格拉尔小姐和卡瓦尔康蒂先生再唱一段，先生千万别告诉他们外面有个生客。稍稍隔开一段距离欣赏音乐，让音乐家待在半明半暗的地方唱歌，他看不见别人，别人也看不见他，因此谁也不会打扰他，那可真是件妙不可言的事儿，这样他就可以尽情地抒发天才的灵感或者倾吐内心的激情了。”

    阿尔贝这种毫不上心的态度令唐格拉尔十分气恼。他把基督山拉到一边。

    “您觉着我们那位情人如何？”他说。

    “天哪！在我看来，他很冷淡，这是毋庸置疑的；但您想怎么样？您已经有言在先了呀！”

    “也许，我是答应过，但我答应要把我女儿嫁给一个爱她的男人而不是一个不爱她的男人。您瞧这个人，冷冰冰地像座石雕，和他父亲一样趾高气扬；即使他也很有钱，即使他也和卡瓦尔康蒂家族一样有很多财产，我也会不屑一顾的。说真的，我还没有征求过我女儿的意见，但如果他很有兴趣……”

    “噢！”基督山说，“也许是我的偏爱让我盲目，但我可以向您保证，莫尔塞夫先生是个很可爱的青年，他一定会使小姐很幸福，而且他迟早都会有点造诣，他父亲的地位很不错。”

    “哼！”唐格拉尔说。

    “那有什么可怀疑的？”

    “我指的是过去——过去那种贫贱的出身。”

    “但一个父亲过去的生活影响不了他的儿子。”

    “那倒是真的。”

    “瞧，不要一时头脑发热；一个月前，您觉得能结这门亲感到美滋滋地……您要理解我很难过，因为您是在我家结识了这个小卡瓦尔康蒂的，但我要对您再说一遍，我并不了解他。”

    “但我可知道几分。”

    “您了解过了吗？”

    “那还须得了解吗？对方是怎么样的人物，不是一眼就可以知道的吗？第一，他很有钱。”

    “这一点我可不能确定。”

    “但您对他负责的呀。”

    “负责五万里弗尔——小意思。”

    “他受过出色的教育。”

    “哼！”这次可是基督山这样说了。

    “他是一个音乐家。”

    “意大利人没有不是音乐家的。”

    “我说，伯爵，您对那个青年人太不公平了。”

    “嗯，我承认这件事让我很不高兴，您和莫尔塞夫一家人的关系已经那么长了，他这样来插在中间，我真不希望看到这种事情发生。”

    唐格拉尔大笑起来。“您真像是个清教徒，”他说，“那种事情可是天天都有的。”

    “但您不应该就这么毁约，莫尔塞夫一家人都巴望结成这门亲事呢。”

    “真的？”

    “当然。”

    “那么让他们来把话说明白吧，您可以给他父亲个暗示，您跟那家人的关系既然这么密切。”

    “我！您从哪儿看出我跟他们府上好啦？”

    “依我说，从他们府上的那次舞会呗。嘿！那位伯爵夫人，骄傲的梅尔塞苔丝，谁也不放在眼里的加泰罗尼亚女人，她平时连对她最熟的朋友都懒得开声口，却挽着您的胳膊到花园里去，在小路上待了半个小时才回来。”

    “喔！男爵，男爵，”阿尔贝说，“您觉得我们都听不见了；您是位音乐迷呵，这样做可太损啦！”

    “好，好，讽刺家先生。”唐格拉尔说。

    然后他又转向基督山：“您负责对他父亲谈谈这件事好吗？”

    “责无旁贷，只要您信得过。”

    “不过，这一次事情要办得爽快，有定局。如果他们果真要我的女儿，就要把日期定下来，宣布聘娶条件。总之，最后不是和睦相商就是反目为仇；不过您要知道，不能再久拖不决了。”

    “是的，先生，这个事情我代您留心就是了。”

    “我并不是说很心甘情愿地在等待他，但我确实也在等待他。您知道，一个银行家必须忠实于他的诺言。”

    唐格拉尔就跟半小时前卡瓦尔康蒂先生那样叹了一口气。

    “好！棒！棒哇！”莫尔塞夫模仿这位银行家的样子喝彩，因为此时正一曲终了。

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）