303 《诗经》的美(第 2/4 页)

    但这就是现实，不是某个人几句话就能改变的。

    当然这也是这堂课的小插曲，夏红军定定神，开始了自己的讲座。

    教室很安静，夏红军用英语认真的讲着，不过他很快发现，其实这帮人绝大部分人根本不懂中国文化，更谈不上古诗词。

    那你和还他们一本正经讲《诗经》有什么意义？

    得换种生动活泼的讲法才有吸引力。

    有了！

    夏红军看到坐在角落营恢复恢复平静的宋蓁蓁，笑着说道：“宋蓁蓁同学，请站起来。”

    宋蓁蓁有些不明所以，但依旧站了起来。

    夏红军先是用英语将她的基本情况向大家做了介绍，然后又问道：“宋蓁蓁同学，你能将你这个名字的含义告诉给大家吗？”

    聪明的女孩立刻明白夏红军话里的意思，用英语回答道：“我的名字叫宋蓁蓁——还有我的姐姐宋夭夭，都是父亲给起的，出自《诗经·周南》。”

    说到这里，宋蓁蓁似乎不太会用英语表达，只好变成汉语：

    “桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

    桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

    桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”

    说道之类，宋蓁蓁顿了顿，继续用英语：

    她的英语意思是：

    桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

    桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

    桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

    “这位宋蓁蓁同学讲的非常好。”夏红军边说边示意宋蓁蓁坐下，继续说道：“在这首诗里，夭夭指，花朵怒放，美丽而繁华的样子，蓁蓁，草木繁密的，这里形容桃叶茂盛。夭夭和蓁蓁都形容美丽漂亮，就如同眼前这位漂亮的女生。”

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）