1698 翻译，我要的是识字的俄语翻译(第 2/4 页)

    苏联国内源源不断的运回各种材料、机械设备及废旧破烂，换取这些轻工业产品。

    缺少外汇？

    那不是问题，最原始的以货易货，才是交易双方最喜欢的方式。

    各自拿着对方的产品进入到自己国内出售，赚取利润。

    那一区域几乎成了全国最繁忙的口岸。

    “我就是准备去那边看看，黄金髮不是说的破烂装了上百个车皮吗？那些东西是否有用，他自己不确定，咱们得带专业人员过去瞧瞧。不要到时候花费巨大代价运回来的都是没有什么用的废纸……”

    谢凯确实准备出去溜达一圈。

    反正在国内，安全不是问题。

    “我得多带些人过去，基地里得抽调一批懂俄语的技术员，准备翻译苏联的资料。即使资料不翻译，也需要先分辨哪些是有价值的……”

    谢凯提出了要求。

    岳林等人自然清楚，基地为这计划搞了这么多年，必须拥有足够的翻译人员。

    任何一份技术资料的翻译都不是简单的事。

    普通的俄语翻译还不行，在某些专业性很强的技术资料，需要专业技术翻译。

    仅仅是专业的辞彙跟用语，如果出现翻译错误，消化起来就会增加很多的实验及工作。

    普通俄语翻译解决不了问题。

    所以国内外语专业分专业外语跟普通两种。

    那种向交流翻译方向培养的外语人员，对一些专业辞彙可能不理解，甚至可能只是普通的专业辞彙，对他们来说都容易出错。

    更何况，很多资料，都是涉及到顶级的技术机密，为了保密，也不能让普通翻译加入。

    谢凯深知这一点，必须带拥有技术基础的俄语翻译去。

    “谢凯，咱们基地俄语翻译本来就不够，跟乌克兰那边的技术合作，都因为翻译不够而进度受到影响……我们还在国内召集了不少的俄语翻译，依然不够……”

    谢凯的要求看似简单，却让负责这方面的岳林很为难。

    之前跟乌克兰进行技术合作，整个合作资金涉及上百亿美元。

    项目数量多，每个项目涉及的技术资料，几乎都是用火车皮来计数的。

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）