������������ǧ�꣩������