第十三章 翻译古文(第 3/4 页)

    “对了，父亲，前两天我偶然看到一本书，但是上面的文字都不认识，您帮我看看，我觉得这个很像是符纸的教程。”林墨将怀里默写好的几张纸递给了林易寒。

    “我看看。”林易寒摊开纸张一看，“这是你刚默写的？”

    “是。”

    “这上面的文字非常古老，看起来像是有近千年历史了，比较像是隋朝以前的文字，你从哪里看到的？”

    “我在莲山符斋里无意间看到的。”

    “哦，这样啊。”林易寒拿着纸皱眉细看。

    “怎么样？父亲，有把握把它译成熙朝文字吗？”

    “我需要参考一些古籍，过几天给你。看这上面的图画确实像是在描绘符纸，我还要查下符纸的历史，现在还不能告诉你。小墨，依为父看来，这本书历史价值极大啊！符斋的老板居然还有这种古董级书籍，真是看不出来。”

    “呵呵，是啊，那福伯以前是个画符师，兴许他也是无意间得到的。”

    “嗯，那倒确实有可能。要翻译成熙文，也不是不可以。”

    “那太好了。父亲，一切拜托你了。”

    “傻孩子，跟父亲还客气什么。”

    “对了，父亲，你书房里可有符纸这方面的历史资料吗？”

    “这个倒并没有，可能那本《乾朝简史》里有提过一些吧，但并不是专门写符纸历史的。”

    “是吗，那太可惜了，本来我还想自己去看些，或许对我以后画符纸有所帮助呢。”林墨一脸惋惜道。

    “或许你外公的书房里会有那方面的资料，只是他现在……唉。”林易寒说着说着叹了口气，怔怔地望着窗口。

    …………

    是夜，林母端了一碗蛋花粥来到林父书房。

    “夫君，这么晚了，还在忙吗？”

    此刻林易寒的书桌上堆满了各类参考文集，他正埋首研究之中，闻言也不抬头，只温言回道：“娘子，你怎么起来了？快去睡吧，不用管我。”

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）