第5章 赫普洛斯疑案(第 4/4 页)

    在审判开始之前，《汉密尔顿先驱报》的一篇社论说，"刽子手的面目开始在远处若隐若现，在审判期间，主审法官罗斯法官多次抱怨新闻界制造的耸人听闻，他威胁要让某些报纸被指控犯有骗局诱惑。

    《汉密尔顿观察家报》的编辑开玩笑说，他的"孩子们"被放在面包和水上。

    检察官是温特沃斯县检察官约翰?克雷拉尔，路易黑德是巴特拉姆和tw的辩护律师，奈斯比找杰克?洛特奇总共有116名证人将被王室和辩方传唤。

    许多目击者来自布兰特福德附近的六国保护区和刘易斯顿附近的塔斯卡罗拉保护区，这造成了翻译问题，因为一些证人只说塔斯卡罗拉，但来自六国保留地的官方土著口译员说莫霍克语，报纸报导揭露了当时的种族主义态度：原住民妇女被称为"米尼哈斯”，原住民男性被称为"雄鹿"，记者评论一些原住民证人"实际上"似乎很聪明。

    王室的案件基于古西和道格拉斯告诉警方的故事，他们的陈述得到了与巴特拉姆和洛特里奇一起在布兰特福德监狱被囚禁的男子的支持，一名男子说，他听到洛特里奇给了道格拉斯五十美元，让他闭上嘴巴，另一个人声称听到巴特拉姆说："我的上帝！如果杰克?洛特里奇说了十个字，那么我肯定是个傻瓜！"警方将一名名叫迈克尔?曼迪布尔的前罪犯作为"特勤人员"关进了牢房，他作证说，他听到巴特拉姆谈论抢劫和谋杀。

    然而，在盘问下，古西和道格拉斯反悔了好几次，他们不同意该团伙中有多少人戴口罩，他们相互矛盾

    甚至不确定使用了多少块绳索木，可以肯定的是更加严厉的审问问向他们。

    然后，海德和内斯比特为他们的客户制作了不在场证明。

    洛特里奇的妹妹和巴特拉姆的侄女范妮丁斯莫尔在谋杀案发生时作证说，哥哥在家睡着了。

    "杰克叔叔，"她说，正准备给汉密尔顿运送一担绳索和干草，其他几位证人，包括巴特拉姆的儿子，支持她的证词。

    辩方透露，格里尔侦探和其他警察在两个保留地都用酒欺骗了原住民以获取信息，海德和内斯比特还提供了证人，他们作证说，当时古西和道格拉斯是醉酒状态，摆出与巴特拉姆和洛特里奇一起喝酒的姿势，他们实际上是在六国保护区参加一个名叫凯蒂?怀特的女人的葬礼，这成为审判中最激烈的争论点之一，保护区的一些目击者说，古西和道格拉斯参加了葬礼。

    其他人说他们不是。

    在审判后的很长一段时间里，对于一个不得不解释缺席的儿子，或者一个很晚回家的丈夫来说，这是一个在该地区的笑话，"我参加了凯蒂?怀特的葬礼。

    内斯比特和海德认为，王室的"狱卒"证人不值得信任，而辩护方的证人都是正直的公民，克雷拉尔回答说，在起诉像杰克?巴特拉姆这样声名狼藉的人物时，王室不得不在社会的下层分子中寻找证人，因为这些人与他们有联系。

    克雷拉尔没有过分指责辩护人的机智，而是暗示，为了保护那些作为他们亲戚或朋友的男人，他们混淆了日期。

    当所有证据都准备好，而王室和辩方已经做出了最后的陈述时，罗斯大法官非常谨慎地向陪审团发出了指示，这十二个人闭门造车，三个半小时后，他们发来消息，说他们已经达成了一致的裁决。

    当陪审团成员回到法庭时，巴特拉姆和洛特里奇坐在了一旁沉默。

    在整个审判过程中，洛特里奇一直紧张而激动，现在，随着绞索的前景在他面前，他是一束勉强克制的巴特拉姆，坚硬的骨头，看起来苍白无力，罗斯大法官在他的书本上写了一些东西，陪审团的人坐在座位上，法庭书记员问道："陪审团的绅士们，你们做出裁决了吗？"

    陪审团代表站起来，说："无罪！”

    这是一个惊人的宣布，没有人比罗斯大法官更惊讶了，他期待著有罪的判决，刚刚在他的笔记本上写过，这时法院对你约翰?洛特里奇和约翰?巴特拉姆的判决是你......"接下来的话应该是谴责这两个人绞刑的那些话。

    古斯和道格拉斯被释放，洛特里奇因入室盗窃入狱，酒吧电车因牛沙沙作响而入狱。

    陪审团成员解释说，在他们看来，也是如此，许多目击者一直在撒谎。

    他们无法决定谁在说实话，他们觉得他们必须给被告带来怀疑的好处，尽管如此，有传言说陪审团被贿赂了。

    萨拉赫斯洛普一直住在矿泉路的房子里，直到1909年她卖掉了它，这所房子现在被称为伍登德，目前是汉密尔顿地区保护局的总部。