第3050章 栓子哥和柱子姐(第 2/3 页)

    “你不是叫孙承欢吗？承欢，嗯，很好的寓意啊。在韩国人的名字里，你是我见过最有寓意的，没有之一等一下！”

    王太卡放慢车速，稍稍瞥了一眼，结果就看到温蒂的身份证上，中文名字是孙胜完？

    什么鬼东西？

    看到王太卡的迟疑，温蒂有一种不太好的感觉，问道：“怎么了？”

    裴白菜警告道：“韭菜欧巴，嗯。”

    平时裴白菜只会叫欧巴，一旦用了“韭菜欧巴”这个专属称呼，就代表裴白菜的态度是认真的，不能惹。

    所以现在不用多说什么，王太卡就已经明白了，可不能乱说话。

    王太卡解释道：“这个名字，还好吧。中间那个字在中文里是‘胜利’的意思。”

    温蒂乐了：“挺好呀，胜利，victory！”

    王太卡和裴白菜心里同时都是一突突，差点以为温蒂喊出来的是“维多利亚”呢！

    真完蛋，差点心魔复苏了。

    “那后面那个字呢？”温蒂追问的。

    王太卡想了想，说道：“后面那个字，意思大概是结束，完结。比如玩完、完蛋.咳咳，我的意思是，结合起来，你的名字就是说，嗯.让你一个人都‘胜完’了。这是中文里面的方言，意思说胜利都被你一个人得到了，别人没有了。所以是胜完。”

    温蒂问道：“真的假的？”

    “真的啊，中文里如果说把东西吃光了，会说‘我吃完了’这样的话。你现在听听你的名字是‘胜完’的发音，虽然你听不懂我刚刚说的中文，但是发音应该明白的吧？”王太卡问道。

    温蒂听完，点点头：“还真是啊，还不错。”

    王太卡摸摸补充了一句：“不过我还是喜欢原本‘承欢’的翻译。这两者之间的差距，大概就是柱子姐与珠泫的差距。”

    裴白菜想反驳一下王太卡，但是忽然发现自己没办法反驳。倒不是因为自己的名字，而是因为王太卡的名字王太卡的难听程度已经和栓子没区别了。

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）