第110章 “谈情”疑水浅(第 3/4 页)

    宋之遥跟江美淑只是在笑，说：“我们上午出海钓鱼，中午在海边的度假房里吃海鲜，下午的话，我们安排了一场海边沙滩排球赛，OK？”

    我们没什么意见，他安排得还是很不错的，劳逸结合，既能够领略济州岛的风景，也不会太累了。

    他们这群人都不是那种能够轻轻松松地玩乐的人，只有小乐跟我才是的，包括明馨在内，不说话则以，只要一说话，就会跟公司的事情挂钩。

    船开到寂静的海域停住了，然后就撒了网，准备了鱼竿了。

    宋之遥说：“如果是冬天在海面上垂钓会更加有趣的，你们中国是不是有一句诗叫‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’？”

    我边穿着鱼饵边说：“是，有这句诗，不过，我们中国可不是喜欢在海中垂钓的，也不会是在夏天，而是在春天里。

    还有一首诗叫《钓鱼湾》，是这么写的，‘垂钓绿湾春，春深杏花乱，潭清疑水浅，荷动知鱼散’。”

    宋之遥听了之后说：“哇，这是一首爱情诗啊？”

    陆天宇惊讶地问道：“你竟然听懂了？”

    “我没有听懂，但是我听到了两个字‘谈情’，这********字我懂！”

    小乐问道：“哪里有这两个字啊？”

    宋之遥很认真地解释道：“不是说‘谈情疑水浅’吗？”

    差点让我们都笑得要落水了，乔楚翻译说：“不是‘谈情’，是‘潭清’，声调不一样的，意思是指潭水很清澈。”

    陆天宇说：“不过这的确是一首‘爱情诗’，最后还有两句：日暮待情人，维舟绿杨岸。”

    宋之遥问：“所以，这首诗是什么意思呢？”

    我解释说：“是说少年跟女子约会时，等待女子到来的复杂心情。”

    “所以，这首诗写的不是‘垂钓’？”

    方子卿朝水中抛出了鱼竿说：“醉翁之意不在酒也……。”

    “那在哪里呢？”

    陆天宇抛出鱼竿回复道：“在乎山水之间……”。

    宋之遥听得稀里糊涂的，摇头说：“你们中国的文化真是太难了，我自认很认真的学了，但是不懂、不懂、还是不懂……。”

    我说：“我中国上下五千年，琴棋书画、诗词歌赋，即便是酒与茶等等，都是渊源深久，不说是你，即便是我们也未必能够都懂的。”

    小乐插嘴说：“你可以看看我国的《四大名著》，也许会让你更加了解我们的国家。”

    宋之遥说：“如果有机会，我要带着我们韩国学者好好地与你们中国学者探讨这些事情，就像唐三藏取经一样，把你们国家的精粹带到我们的国家来。”

    小乐说：“唐三藏是我们国家创作的哦。”

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）