第1128章 克拉维约东游记——跪(第 3/3 页)

    “大明的皇帝陛下亲口这样说的。”侍者回答。

    “这，不行，绝对不行，咱们绝对不能对一个世俗的国家君主下跪！”吉哈诺马上用卡斯蒂利亚语大声喊道。

    克拉维约转过头来看向他，注意到明国的侍者已经离开了他们身旁，也用卡斯蒂利亚语说道：“阿隆索，可是，如果不下跪的话，恐怕就见不到明国的皇帝了。”

    “那也不行！绝对不能对他下跪！”吉哈诺大声喊道：“哥泽来滋，你难道是想对明国的皇帝下跪！如果你对他下跪，回国后我一定会告诉国王陛下。”

    “可是。”克拉维约非常纠结。他当然也不想下跪，但是看现在的情形，不下跪是见不到明国的皇帝的，而他很想见到明国的皇帝。

    他想来想去想到一个折中的办法：“尊敬的明国官员，你可否对皇帝说，我们面见他的时候行单膝跪礼？”一般情况下，当下位贵族对上位贵族宣誓效忠的时候都是行单膝跪礼。他们虽然没有效忠大明的意思，但勉强可以对世俗的君主行这个礼仪，所以提出。

    侍者赶忙跑进去向允熥奏报。不一会儿他带着一脸遗憾的神情返回，对他说道：“不行，皇帝陛下要求你们必须行双膝跪礼，如同拜见教皇一般。”他随即又解释道：“这里的教皇，指的就是十字教地位最高的人，papa。”

    “papa？”撒马尔罕重复了一遍，脸上显露出震惊之色。不仅是他，吉哈诺脸上的表情也十分精彩。

    一个东方国家的国君知道十字教这不奇怪。毕竟他们之前与傅安在一起待了很久，也与他聊到过十字教。可是用拉丁语的发音念出papa就太让他们惊讶了。他们从未与傅安说起过十字教的最高领袖的拉丁语读音，而是用大食人常用的不带贬义的称呼告诉傅安。

    ‘明国的皇帝怎么会知道这个词？难道当年马可波罗来到东方的时候留下了什么记载？’

    不过虽然他们对于明国的皇帝知晓papa这个词很惊讶，但吉哈诺仍然拒绝让步。“不论如何，既然明国的皇帝坚决要求行双膝跪礼，咱们不能去面见，走吧回去！”吉哈诺说道。

    可克拉维约却抓住了他的胳膊。“你是什么意思！”吉哈诺问。

    “阿隆索，咱们还是亲自面见一番明国的皇帝比较好。”克拉维约说道：“如果不能面见明国的皇帝，卡斯蒂利亚不被承认是明国的番属，咱们很可能就此被驱逐出境，不能去明国本土繁华的地方看一看了。”

    “这还罢了，撒马尔罕城已经是非常繁华的城市，明国的都城即使比撒马尔罕城更加繁华，也不会超出太多。”

    “但是我忽然觉得，面见明国的皇帝一番，会有一些出乎预料的收获。”

    “因为他知道papa这个词？”

    “对，因为他知道papa这个词。”

    吉哈诺站在原地，天人交战一番，最后说道：“算了，我就和你一起去面见明国的皇帝，违背主的教诲。”他一边说着，不由得在身前划了一个十字。