第五百九十七章 辅核战队(第 4/4 页)

    摄像师并没有忽略观众们的呐喊，广角摄像机在观众席上转了一圈，将此时此刻的盛况记录了下来。

    “首先，祝贺你们获得总决赛的胜利。”

    巴西的主持人看着手卡，带着温和的笑容开始对眼前这位看上去幼小而紧张fmvp进行采访：“决赛一共三个小局，你上了其中的两场，让所有人都看到了你的实力，帮助队伍完美的赢下了决赛，并且获得了fmvp，现在，你有什么感想？”

    主持人先用西语说了一遍，又开始用英语重复，一旁的中文翻译正实时记录着主持人的问题，准备等下翻译给欧阳青箐听时，却感觉有人拍了下他的肩膀。

    转头一看，却是梨珍珠不知何时站到了他身边，微笑着用英文对他说道：“可以让我来翻译吗？她有些怕生，我来翻译的话可能会好一些。”

    “啊，这……”翻译张了张嘴，正准备拒绝时，却又听到旁边的铁拳高管说道：“没事的，给她吧。”

    “……那好吧。”翻译见状，便乖乖交出了话筒，正好主持人也把话问完了，梨珍珠便拿着话筒走到了欧阳青箐身边，在各平台解说、现场和直播间观众们惊讶的目光注视下，把之前主持人说过的话对欧阳青箐完美的重复了一遍。

    “感想……就，很高兴，感谢，感谢所有人。”

    欧阳青箐依然是不怎么会说话，现在紧张起来，甚至有些结巴了。

    梨珍珠听完后，却笑着用英文说了一长段话：“我很高兴能被各位认可为总决赛的fmvp，这离不开所有队友的帮助，教练和分析师们的支持，观众和粉丝们的鼓励以及每一个对手对我的磨练，更离不开我父母对我从事这一行业的支持，我十分感谢你们，感谢你们所有人，谢谢。”

    “呃，欧阳青箐她真的有说这么多吗？是我失忆了吗？”解说席上唯一听得懂这种英文长难句的长毛听着听着就觉得不太对劲了，珍珠姐这是在翻译吗？

    但要说不是，她好像又完美的翻译了欧阳青箐所要表达的意思。

    “欸，你这话说的。”娃娃大笑道：“翻译讲究的是信雅达，只要基本意思没错不就行了吗？难道要直接说‘i"m very happy， thank you’吗？”

    他带着奇怪语调的小学英语把米勒和长毛都逗乐了，弹幕里也是满屏的“哈哈哈哈哈”和“i"m very happy， thank you”，充分展现了人类的本质。”

    “那你觉得是什么让你们能够3:0战胜你们的对手g2呢？”

    提问还在继续，梨珍珠对于问题的翻译没有任何润色，充分保持了原汁原味，而欧阳青箐因为梨珍珠就在旁边，渐渐的也不紧张了，但回答的还是一如既往的简洁明了：“因为我们很强，比g2强很多。”

    她只是实话实说，但米勒他们三个解说都立刻“嚯”了一声，lpl的直播间里也很快就刷满了“狂”。

    这话确实一点都不谦虚就是了，梨珍珠想了片刻后，便润色道：“g2是一支非常强的队伍，不论是个人对线还是团队决策都是世界顶尖水平，他们在三局比赛中都表现出了惊人的冲击力和韧性，有和我们打满五局的实力，但我们的配合和细节处理比他们要好一些，失误也比他们要少，而且我们也抓住了他们的每一次失误，所以才能幸运的连胜三局。”

    “这个说法真的是……非常给面子了。”长毛不禁吐槽道：“不愧是珍珠姐啊，游戏时间玩的这么好，英文水平也是顶级，一点口音都没有，能准确的翻译长难句，还能轻易地润色别人的话，为人处世也是没得挑。”

    “你说这么多，倒是帮我们翻译一下啊！”米勒听的哭笑不得，合着你就故意吊人胃口咯？