第八章 挨板子事小，丢脸事大(第 3/3 页)

    为了避免挨板子丢人，卡特连忙高呼道：

    “等等！谁跟你说是错的，夏朝治水的人，明明就是禹，他也是夏朝的第一任皇帝。因治水有功，舜禅皇帝位给了禹，封建制度的父传子，就是自他开始的！”

    卡特这段发言如果用中文来表达，就这么短一点，而换成英文的话。光是“禅让”两个字就是“non-hereditary imperial ession”的一长段短语。完整地叭叭完这段话，给卡特累得不轻，同样也给地中海震得不轻...

    虽然一时间没听懂卡特在说什么，但能一口气说这么多话，听上去就有点不明觉厉的意思。地中海狐疑地放下右手上的木板，举起了左手上的课本，仔细翻看起来。

    “whose legendary monarch wu organized flood control projects that...”

    得，确定了，这小子就是在特么的扯淡！教科书上都写明了是wu王，而不是什么yu王！

    感觉自己被涮了的地中海愈发暴躁起来，甩手丢下左手上的课本，重新抬起右手上的木板就要给卡特一点color see see...

    在地中海翻书时，卡特也没闲着。紧急瞥了两眼桌上的课本后，同样傻了眼。这尼玛，教材印错了，怎么玩？！

    道格拉斯又是个小地方，不像洛杉矶或者纽约那样有唐人街，能找个“地道”的中国人来证明自己的正确。至于互联网...搞搜索引擎的谷歌特么1998年才成立...

    那自己现在岂不是有口难辩？

    眼看着板子就要落下，卡特再次高呼：

    求豆麻袋...不对！

    “等等！我要求见玛丽夫人！老师体罚也得经过校长同意吧？”

    ------------------------------------------------------------------------------------

    ps：这章算吐槽章节吧，在日常生活描写里吐槽一下老美。章节里提到的那个教材内容出自《ways of the world with sources for ap》作者是robert strayer。这本教材是13年后的，13年以前的美国历史教材，基本上很少提到中国，有也是啥“门户开放政策”、“八国联军”等对咱们来说很痛苦，很耻辱的历史。

    另外想问问各位读者老爷们，这种日常生活描写与主体内容交叉的描写方式，看起来感觉怎么样？会不会觉得太啰嗦，或者没找到主题之类的？