第五百三十章 他丈夫是个铜匠(第 3/3 页)

    张楠终于开口了，坐在边上的陈方笑着道：“没事，又不是一碰就破的玩意，这东西皮实。”

    长这么高，这还是孩子？

    他也就想想，没说。

    张楠笑笑，看着小妮子在那玩弄那个青铜大盘子，道：“陈先生，这盘子什么价？”

    “2oo万美元。”

    “有点贵了。”

    说着起身，走到红木案几前仔细看了看，现铜盘内沿还有六行铭文。

    小妮子也现上头有字，问道：“艾伦哥哥，这些是什么字？”

    张楠笑笑，道：“这是华夏古代的一种文字，叫金文。上头写的是：佳六月初吉，辛亥大师作，为子仲姜沫，盘孔硕且好，用祈眉寿子子，孙孙永用为宝。”

    说了等于没说，因为后半段说的是汉语，查理兹-塞隆压根不懂！

    但那位陈方可就不同了：这些铭文他们之前找高手看过，就是这个意思，而且请来的高人还不是所有字都认识。

    “这个姓张的是高手！”

    这边小妮子眨巴眨巴眼，道：“你欺负人，知道我不懂汉语还说。”

    张楠宠溺的摸了下她的脑袋，道：“别说你，就算一般的华夏人也不知道这段话是什么意思。

    这是古文的表达方式，用现在的意思话说就是：在6月初的一个很吉利的日子，大师为他的夫人子仲姜作了这个祈福的盘子，盘子是做得又大又好，用来祈求长寿，他们的子子孙孙要永远实用这个盘子。

    明白了吗？”

    小妮子若有所悟，道：“哦，艾伦哥哥，我明白了。这个盘子是个名字叫子仲姜的贵妇的，他丈夫是个铜匠，为了吉利，特意为妻子做了这个盘子。”8