第五十六章 鸿蒙进度1/10(第 4/4 页)

    周一早晨，周若云一大早就来接王正去公司。

    本来他很不想去，奈何雷君说今天有重要会议，他得到场。这才不情不愿的早早爬起来。

    这次是管理层的例会，王正一眼看去，多了几个不认识的人，想来都是新近招聘进来的。

    雷君主持会议，主要是简单汇报一下上周未完成的工作，然后再说一下本周的计划，有需要其他部门配合的或者时间上冲突的，当场协调解决掉。

    速度很快，行政文职部门只用了不到半个小时。

    然后就该运营部门，365导航新来了一个项目负责人，负责365导航的运营工作。

    “目前365导航在同类型页面中稳稳排在第一位，新闻热榜功能每日50条新闻评论数量总计约在150万条左右。各个分类导航logo位卖的都比较好，预计本月营收能够达到3500万。”

    “同时，因为评论日益增多，我们的存储服务器和带宽成本消耗更大，每月idc服务支出约1300万。所以我建议，尽快自建机房，提高盈利效率。”

    运行一个导航网站还挺费钱，主要原因还是365导航有评论功能，这些评论的储存占用了大量的存储资源。

    网游部门的谢胜川说道：“目前《dnf》正在努力翻译，预计还需要一个月的时间。e2e反外挂技术在市场上很受欢迎，棒国、美联以及大夏目前已经做了9款游戏，尚有12款正在磋商，预计本月处理完毕，营收约3亿左右。”

    雷君快速的做好记录，吩咐道：“《dnf》的翻译一定要具有大夏特色，千万不要用西式的中文。”

    “明白。我们请了两位东方玄幻类的作者，负责中译中这个环节。”

    游戏圈的中译中，跟抄袭和仿写不是一回事儿，而是把文字艺术修饰一下，成为游戏术语。

    毕竟游戏译文追求的不是信雅达，而是听起来很酷。

    尤其是棒子文，直译的话就很离谱——谁能想象一件装备它叫“露肩式破碎机”？

    所以就得根据职业特性、表现效果之类的，给它再取个好听的名字，比如“潜龙幻影”就更符合国人的审美品味。