第五十章、颠覆性的改编(第 4/4 页)

    这不看还好，当赵昊花了一个上午的时间看完这部原著，才知道什么叫做瞎几把改编。

    编剧能够把剧本搞出和原著相比如此巨大的落差，简直是改编史上的奇迹，恐怕于丫头来了，都不敢这么胡编乱造。

    可以这么说，编剧明显是打着古龙的旗号，借用小说人物的名字而另外写的一部武侠偶像剧，剧本中只保留了原著中几个精彩情节和人物，古龙味已经很淡，反而带了点琼瑶的风格。

    如果只是小打小闹的改编，那也没什么大不了的，但实际上，整个剧本就是一个反过来的奇迹。

    原著里的沈浪是和朱七七在一起后才遇到白飞飞，剧本里反过来成先和白飞飞先在一起，再移情朱七七。

    还有明明白飞飞才是快活王女儿，白飞飞要嫁父，剧本里却写成了朱七七是快活王女儿，朱七七要嫁父。

    还有很多，都不想提了。

    总而言之，《武林外史》剧本除了用原著的人名，剧情完全跟原著搭不上边。

    赵昊非常后悔买原著来看了，因为原著里的王怜花江湖人称千面公子，玉面朱唇，风流可人，乃是武林中独一无二的才子，文武双全，惊才绝艳，所学之杂，涉猎之广，武林中还没有第二个人能比得上。

    此人不但星卜星相，琴棋书画都来得，而且医道也很精，易容术也很精，十个人都学不全的，他一个人就学全了。

    总之一句话就是，王怜花虽然是个反派角色，但却是个有魅力不庸俗的反派角色。

    当赵昊津津有味看完原著，又看了一遍新剧本后，他感觉自己仿佛像是从天堂坠入地狱。

    《武林外史》的编剧对王怜花的改编，赵昊真的只能想到作践这个词来说了。

    王怜花在原著中的出场，古龙一共写了三次，还难得为他吊回书袋，多么豪华的待遇，可是到了剧本里，天上掉下个王八儿，还是脸先着地的。

    原著中王怜花被老爹迁怒后笑着抱怨“在别人身上受了气，何苦拿我来出”，剧本里，他一个老大个爷们动不动就尔康状五官扭曲马景涛状咆哮“我不是你儿子你不是我爹我没有你这样的爹”…

    原著中的王怜花一身本事都是来自于王夫人，势力遍布十三省，巢穴几十处，但到了剧本中，武功是偷沈浪爹的，无奈偷完还是那么挫，偷完武功还要偷钱，否则王偷偷只能住青楼了。

    总之，赵昊对《武林外史》这部戏的剧本失望透了……

    一个颠覆原著的剧本，一个如此庸俗的角色，就算赵昊再怎么认真用心去演，也没办法达到原著党心中理想的效果。

    心灰意冷之际，赵昊把剧本重新合上，却瞧见剧本封面上赫然写着‘古龙原著，陈曼玲改编’九个大字。

    他烦躁的站起来，自己没事去买什么鸡儿原著啊！

    现在好了，心态直接炸裂。