536、最佳银狮(第 3/4 页)

    “你这个疯女人……”

    “你他妈疯了！”

    “我是疯了……”

    “十三年前，看你早出晚归、夜不归宿的时候，我就疯了……”

    “斌斌失踪的时候我就疯了……”

    “还有——我这只脚被你当做抵抗人贩子，故意压断的时候，我就疯了……”

    “可为了斌斌，我都能忍。”

    “直到那天，当我在见到这个女人，看着你们在这个废弃的屠宰场的奸、情、曝光被她老公逮住，你怕被报复，跟这个女人丧心病狂弄死她男人。

    当那个男人说出来，当初就是他们拐走斌斌，这个女人就是罪魁祸首，而你居然没有报复她，只因为他已经怀了你的孩子的时候，我他妈就疯了！”

    ……

    《贩罪》的翻译都是夏郁做的，她的翻译比戴承弼还要专业得多，以至于翻译出来的字幕让观众、评审看起来，更有代入感，也更能够理解演员的台词、状态。

    每一届的电影节都是一场“无声的纷争”，而其中不论是最佳男演员、还是女演员奖项都是最激烈的部分，它对演员、对影迷、电影迷而言，意义、影响力都是不同的。

    能够入围，都说明了在这么多部影片中，具备夺下影后殊荣的实力。

    但每个演员的实力，也是有高低之分的。其中《池畔迷情》·蒂尔达·斯文顿夺下过奥斯卡最佳女配、金球奖剧情类最佳女主角；《丹麦少女》艾丽西亚·维坎德同样拿过奥斯卡最佳女配。《白鼬》女主角虽然没有拿过有力奖项，但演技过硬，这三人几乎是在一个量级的。

    这些电影，戴承弼都看过了这些天，他觉得，如果真要比较，夏郁的演技要胜过一筹；

    夏郁是他一路见证成长，她的每一部电影，就像陈凛影评夸的，都是突飞猛进的！

    这一次在《贩罪》中的表现，用“颠覆性表演”形容完全不出格。

    演技之外，硬要比较别的，如果说这三个女演员在国籍、人种上是有优势的，那么夏郁就是在三大电影节，多次提名上，具备了极大的优势。

    她是五人之中，唯一一个提名三大电影节最佳女演员荣誉，且还是三度提名，这一资历，完全可以抵消国籍跟种族的偏见。

    再加上，庄老爷子提前打过招呼了，那么就意味着，大家不存在国籍、种族上的偏见的不公平。那比拼的，就是资历，就是真刀真枪的演技……

    但到底如何，真要看评审团。

    夏郁自忖，在系统中打磨了一个又一个日日夜夜，真实体验一次又一次《贩罪》生活。

    别说台词了，连这个剧本，都是经过她改编、夯实。而她也敢说，她们对自身角色的揣摩的程度，绝对不会比她更精细、更透彻！

    戴承弼捏着她的手，她的手也在轻微颤抖，没有对视，也没有关注其他几个入选的演员，而是将目光落到了舞台上，等待着，等待着开了两轮玩笑，终于进入正题的两个颁奖嘉宾。

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）