第1021章 古今结合的配音(第 2/4 页)

    只是马奎和小泉要求配音老师，运用毕生所学，尽可能在说话的时候，带上古话方言的轻微口音，古今结合。

    以曹操为例。

    曹操按当时的地域划分，应该是说着一口沛国谯县土话。这种方言现代应该是很难还原了，但带上一点口音语气助词还是没问题的。

    这种做法，算是很大胆了。

    在普通话的基础上，融合一部分上古汉语口音语气助词，听肯定能听懂，毕竟还是普通话嘛！

    但这说话方式听起来就很怪，观众们能否接受这种配音方式，说实话马奎和小泉心里都没底。

    万万没想到。

    这种配音腔一经播出后，很快就收获了观众们的喜爱，大家纷纷表示，听字正腔圆的普通话听习惯了，差点还以为古人也跟咱们一样说普通话呢。

    看了《三国演义》动画才知道，原来古人说话的腔调口音是这样的，这代入感一下就来了。

    当然！

    动画制作组的这番创新，收获的也不止是好评，也有来自各类古语言学家、普通话专业n级的大老批评指责。

    因为在动画里，角色们说话的语气助词是古音，但又以现代普通话为主，在专家眼里，这就跟那些说话喜欢夹带英文单词，半洋不土的假洋鬼子一样，太别扭了。

    “要么就用纯正的上古汉语，要么就用标准的普通话，半古半今，贻笑大方！”

    对于这种指责，制作组虚心接受并表示歉意。

    他们也知道，这确实是他们做的不够好，但这也没办法，他们做个动画，上哪去请专业的上古汉语研究专家？

    好在争议是次要的。

    这就跟当年一部名叫第一混乱的网文横空出世，其中说着方言的秦始皇让无数人笑喷一样。

    虽然大伙都懂，古时候的秦始皇，说话不可能是现在的方言口音，但他这样说话有节目效果呀！

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）