第950章 母语尴尬症？(第 2/4 页)

    不过话说回来。

    西南官话版的《兔八哥》，虽然刻录了光盘，但因为是方言版的缘故，可能光盘在其他地区卖不出去几张，主要靠西南几省销售。

    网络版才是重中之重！

    光盘也就图一乐，互联网时代也没几人真去买光盘，大部分观众都是通过万宝视频渠道，观看这部方言版的兔八哥。

    “烧包谷一上台，精彩自然来！”

    “老表，整哪样？”

    更名为《烧包谷》的西南官话版兔八哥上线万宝视频后，其魔性洗脑的配音，配合搞怪幽默接地气的台词，迅速走红全网，收获无数西南网友们的好评。

    更有意思的事发生了。

    虽然《烧包谷》是西南官话配音，主要受众群体是西南几省的观众，但根据万宝视频后台的统计，收看这个版本的观众里，还有30%的非西南ip。

    啥意思？

    除了西南地区的观众，其他省份的网友，也能听懂一些西南方言，并且觉得很有意思呗？

    “听不懂也不影响。”

    邱总解释道：“不是还有字幕嘛！搭配字幕一起看，听不懂也能看懂。”

    “而且听不懂，没准观感还会比普通话版更好一些，毕竟很多人都有母语尴尬症……”

    那不就跟看外国动画一个体验吗？

    顾淼直呼不能理解。

    他虽然觉得，有些动画的普通话配音很尬，听着不如英语版或者日语版舒服，但他并不觉得是语言的问题。

    这纯粹是配音演员不够给力，才会造成这种情况。

    如果配音演员给力，又怎么会觉得普通话版很尬很不舒服呢？人家英雄联盟的国语配音，不是听着比外语配音舒服多了？

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）