25.第 25 章(第 3/3 页)

    这时候菲茨威廉上校听到另一边的柯林斯先生正谈到演奏和唱歌，就问简道：“听说您既能演奏又能唱歌，班纳特小姐？”

    “略懂一二。”简答道，“但是请不要对我的技艺期待过高，那会让您失望的。我太懒散，总不肯好好坐下来练习。”

    “我肯定您是过于自谦了。”菲茨威廉上校笑着说道，“事实上，我欢迎任何形式的表演。不知我是否有这个荣幸在您在汉斯福的期间听到您的演奏？”

    “如果您坚持，我想您会有机会听到的。”简礼貌地笑了笑，说道。

    这个时候她注意到达西先生在她和上校谈话期间一直目不转睛地看着自己——他坐的位置就在简的斜对面，想不注意到都难。简一开始只以为他是找了一个点发呆或者想事情，但是在接下来一段和菲茨威廉上校的交谈中，她几次不经意地看过去，又发现不是那么回事，达西先生似乎就是坐在那儿，对在他跟前讲话的柯林斯先生充耳不闻，反而像是在捕捉她和菲茨威廉上校的对话。

    这项发现难免让简感到有些诧异，不知道是不是这份诧异放在了她的脸上，还是达西先生也注意到了她时不时朝他那里看的举动，他突然站了起来，几步走到他们面前，对简问道：“我希望您的家人都身体安康。”

    “他们都很好，谢谢。”简愣了一下，说道。她有些不明白这位先生在之前碰面时不问候她，反而在这时候问候是什么个意思。

    “亨特告诉我说他和您的妹妹订婚了，请允许我送上我的祝福。”达西先生又说道。

    “谢谢。”简说道，顿了顿，她又问道，“恕我冒昧，亨特先生现在已经回到伦敦了？”

    “我离开前一天刚巧碰到他，”达西先生回答道，“现在他是否还在城里我并不清楚。”

    简点了点头，看了看他，又问道：“我的妹妹伊丽莎白最近三个月来一直在城里。您有碰到过她吗？”

    达西先生沉默了片刻，似乎有些纠结，但是片刻过后他说道：“没有。我并无此等荣幸。”

    他说完这句话就离开了简和菲茨威廉上校，走到窗户旁边，研究起窗外的风景来了。

    菲茨威廉上校有些诧异地转过身子去看了看自己的表弟，又向简看来。

    “我不知道您的家里要有喜事了。”他说道，“请允许我祝福这对新人。我知道亨特，他是达西的好朋友，风评一直很好，我敢肯定您的妹妹嫁给他，一定会非常幸福的。”

    “谢谢，”简答道，“我也一直这么相信着。”

    只可惜本来可以那样幸福的应该有两个人。她在心中补充，并且看了看那个沉默地望着窗外的先生，她之前不确定这位先生是否参与了阻止彬格莱先生回哈福德郡的事，但是现在看来，他的确在自己妹妹伊丽莎白和彬格莱先生的感情之间插了一脚，只是不知道，这一次，他是出于何种目的，凭借什么理由阻止的彬格莱先生。