9.第 9 章(第 2/2 页)

    达西先生看着她们走过去，开口说道：“你们的身姿在行走时是最美妙的，所以我最好还是坐在这里欣赏。”

    彬格莱小姐被戳破了心事，叫了起来：“太震惊了！多讨厌的回答啊！”

    她侧头看了简一眼，说道：“我们应该怎样惩罚他呢，班纳特小姐？”

    简忍不住笑了，她边笑边说：“你们既然那么相熟，你该懂得怎么对付他呀。”

    “哦！我可不知道怎么对付！”彬格莱小姐叫道，“达西先生可是个毫无瑕疵的人！”

    “毫无瑕疵的人？”简惊讶地重复，忍不住去观察达西先生对这句评价的反应。

    “这对任何人来说都是不可能的。”达西先生看着两位小姐说，顿了顿，他又说，“但是我一直致力于研究如何避开会遭人奚落的缺点。”

    “比如记仇……又或者……高傲？”简盯着达西先生问道。

    达西先生看着简一时没有说话，静了半晌后他说：“记仇的确是一项缺点，但是高傲……”

    他迎着简审视的目光说：“如果思想足够高贵，那么高傲也就不足为奇。”

    简看着他不说话。

    “我有缺点，”达西先生又说，“但我希望这不会引起你对我的误解。”

    简微微挑起了眉头看着他。

    “我不能保证我的脾气，”他说，“我不是一个委曲求全的人。别人的愚蠢和过错我本应该赶快忘掉，我却偏偏忘不掉；别人得罪了我，我也忘不掉。”

    他看着站在眼前的简说：“我的脾气的确叫人厌恶。我的好感一旦消失，就会永远消失。”

    他说完这席话后就不再开口，简看了他一会儿后慢慢说道：“那确实是一个缺点，但我不能用这个缺点来对付您。”

    “我相信一个人不管是什么样的脾气，都免不了有一些缺陷，这是天生的，即使受教育受得再好，也无法避免。”达西先生说道。

    这个时候彬格莱小姐已经不耐烦听这场自己融入不进去的对话了，便大声打断他们：“让我们来听点音乐吧！路易莎，你不介意我吵醒赫斯特先生吧？”