1018 这次得用人中白(第 3/4 页)

    作为一名医生，尤其是一名中医，自己怎么就能只听患者的自诉，从而给患者臆想一些疾病呢。

    hiv、梅毒、口腔癌。。。看看这都是什么东西？

    杜衡这会脸很烧，烧的让他都不敢抬头看对面的女孩了。

    就因为自己不专业、不严谨，给这女孩造成伤害。

    德德一直观察着杜衡，见杜衡低着头不说话，可脸色却变来变去的，不由得有点着急起来，“杜医生，杜医生。。。”

    听到德德的声音，杜衡猛地醒转过来，随即深吸一口气，就当刚才什么都没有发生一样，微笑着对德德说道，“别着急，我已经有结果了，但是你让我想想，我应该怎么和你说。”

    看到杜衡的笑容，德德也是轻舒了一口气，“你就说呗，你还怕我翻译错误啊。”

    看看那自信的笑容，杜衡也跟着笑了起来，“行，那你翻译给这位姑娘听，她是脾肾阳极、阴虚火旺。”

    杜衡刚一说完，德德立马睁大了眼睛，结结巴巴的问道，“杜医生你说的什么？”

    看着德德懵逼的样子，杜衡差点就笑出声来。

    此前半年的工作，遇到的病人，几乎都是虫症或者是痢疾这样的实证，所以杜衡在和德德交代病情的时候，基本不会用到一些中医术语。

    唯一一个用到中医术语的奥东，自己当时还是直接翻译成他们能理解的话，这才说给德德翻译的。

    所以这也让德德觉得中医的诊断和西医一样，助理的翻译工作做的毫无压力。

    可现在一听这个杜衡还没有来得及翻译的话，德德这不知道几级的汉语顿时就歇菜了。

    脾肾阳极、阴虚火旺？

    这都什么意思？

    杜衡没有笑话为难德德，而是如上次给奥东诊断时一样，简单的讲述了一下人体阴阳平衡的问题，然后把这八个字加进去就算解释完了。

    虽然德德解释的时候是皱眉的，女孩听得也是很疑惑，但是她们最后还是算明白了，那就是自己体内有火，虽然不知道这个火是什么，但就是火太大了，烧的太厉害了，所以口腔溃疡才一直不好的。

    看着眼前三人疑惑的目光，杜衡默默的叹了一口气。

    中医想要在这个地方扎根，然后扩大影响力，太难了。

    不是病治不好，而是中医的诊断结果，你没办法清晰准确的传达给病人。

    遇到实证还好一点，毕竟症状都看得见，可是一旦遇上虚证，或者虚实结合的病，就没办法给病人解释了。

    最大的问题，还是中西方地层文化的差异和隔阂。

    就拿阴阳来说，只要是个国人，就算他自己也说不清楚，但是他能理解，他从心底里就明白所谓的阴阳是一个虚幻的概念。

    但是外国人就不行，他们理解不了虚幻的阴阳，又是怎么在人身上变的具象化的。

    所以要想中医在穆伊拉站稳脚跟，杜衡觉得没有个五六代人持续不断的努力，是不可能完成的。

    就在杜衡感慨的时候，已经不再害怕的女孩突然问了德德一个问题，然后德德立马转述给了杜衡，“杜医生，她问你，她的阴气是怎么跑掉的，为什么这么长时间都不回来？”

    这个问题有点让杜衡为难。

    首先她的阴气是怎么跑掉的?

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）