202、不然我心难安啊(第 1/4 页)

    将各自的情况，都互通有无了一下后，莉莉安没有久留，很快便离开了。

    看起来今天她还有很多事情要忙，虽然很想在这里享受一下难得的闲适，但正如巴克所说的，现在还不是她可以松懈下来的时候。

    巴克书铺继续营业, 准备迎接下午的客流高峰期。

    而聂远却和南希坐在客厅，消化着莉莉安带来的一些消息，并拿起了纸和笔，准备对这一篇音译文字，做出自己的翻译。

    南希这个闲人，见聂远也不和自己玩，没啥事儿可做，便抱着自己的收音机，准备迎接今天期待的故事。

    聂远调整好状态，开始在白纸上打起草稿，做着破译的准备工作。

    他知道，这么一大片文字，自己肯定不能完全无错破译的，就算上面的音译，全是自己的初始母语，那也做不到。

    不过幸甚这个世界上，不可能有比自己还权威的存在了，如果有，那真是太好了。

    他还巴不得让人来指出自己的错误，然后上演一出他乡遇故知呢。

    所以在某些翻译的地方，做出一些自己的加工与胡诌，那是必不可少的，只要整合上下文, 让通体阅读没有太大的障碍与破绽就行。

    反正不会有人比自己做得更好，神秘教派也该知足了。

    约莫两个小时后。

    聂远将一份翻译并粗修改过的文字, 摆在了桌子上，目露异色。

    这篇文字因为太长，而且还不像《失落的炼金术》那样，内核只有基本的单词，没有太多形容词、助词和关联词，还不需要聂远自己做出断句。

    所以聂远差不多是用尽毕生所学，连翻带蒙再加上自己编，才粗略的将通篇文字，翻译为了自己认为，可以顺畅阅读下去的状态。

    让他感到惊奇的是，这篇文字的内容，似乎真的像那么回事儿啊。

    有教化人心的内容，还有某些玄而又玄的寓意，以及熟悉的神棍气息。

    这是否说明了，神秘教派在找人破译这份文字的时候，就已经约莫知道了，里面内容的大致属性了呢。

    不然他们怎么没有让人去翻译其他文本，就像《失落的炼金术》那种。

    反正文本送来的时候，也没有断句过, 普通人是根本不可能知道, 里面的文字, 到底是否是一席完整话语的，更不可能大费周章，去追寻一份自己也不知道是真是假的晦涩辞藻。

    因为就连巴克，也都分不清很多外神低语古本的真实性，那种东西太多了，不应该刚好就送来一份，蕴含神棍属性的真实文本，来让自己对其解译。

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）