第一百一十五章 完了(第 1/4 页)

    完了。

    她真的不记得那个戒指被搁哪儿去了，以为靳译肯不在意，谁知道他一直记着这茬。

    这事儿马上就悬了，靳译肯的作风她知道，前提条件摆好了那是一定得履行完了才肯把事情接着往下做，他那公司大到项目合同，小到招聘员工的劳务合同还都是他一遍遍亲自盯的，所以之后那几天觉着没戏了，又不敢说戒指丢了的事，就憋着，憋到周五回龙梓仪家，开动脑筋两个多小时，登上ins查找方璇给她发过的视频，从视频里找到n个月前和靳译肯闹分手时，和他在夜店厮混穿的衣服，那是最后一次携带那枚戒指的时候，然后把颐明湾搬回来的行李都捞一遍，捞到一半的时候记起来，那件衣服被落在拍《冷蝉》时的酒店了。

    凉了。

    靳译肯知道后，果然脾气来了，一晚上没搭理她。

    周六下午一点，祖宗气还没消，龙七的手机摆在茶几上，拨着往他那儿去的视频连接，人坐沙发上，叼着块饼干，膝上摆着剧本和笔记本，开着冷空调，头发高高扎着，自食其力地用翻译软件译着台词。

    七戒窝在她膝盖旁，悟空撅着屁股把头埋在狗粮盆里，死掉了一样，半天不起来，只有吭哧吭哧的咀嚼声，约莫三分钟，手机来信息，叮一声响，悟空才回过脑袋来。

    以为是靳译肯，她往茶几拿手机，消息来自邮箱，是一份邮件，打开看，邮件内带着一份pdf文件，附一行留言：法语我也学过一点，你试着参考参考。

    pdf文件名称为“苏索-台词”。

    苏索是龙七领到的角色。

    再看发件人，邮箱账号很简洁明了，就是傅宇敖名字的拼音缩写，傅宇敖这人还是像初中时候一样“乐于助人”，她的拇指指腹离屏幕1cm，移到文件下载处，没去点，这么悬空着思考三四秒后，将手机锁屏，放回茶几。

    把额头边漏下的长发捋到耳根处，继续查询关于那本小说的信息。

    网上关于这本小说的资料极其少，15年出版的，距今也不过两年，显然不是经典名著，而是本极其小众的文学读物，在豆瓣，知乎之类的网站也搜索不到关于这本小说的讨论栏，龙七连它讲什么的都不知道，除了佩服表演课老师阅读量丰富外，没别的法子了。

    正考虑要怎么拍表演课老师的马屁时，手机又叮一声响。

    是微信，仍是傅宇敖发来的，之前他上课时从系内班级群加了她，好友验证通过后一直没聊过，这会儿发来六字：查收一下邮件。

    半天没想出该怎么回复。

    而后干脆将傅宇敖发来的信息截图，再截邮件信息，打开微信，找着靳译肯的聊天框，发送。

    盯着屏幕看，果然，五秒钟都不到，聊天框顶部就出现“对方正在输入”字样，那边几乎是风驰电掣发来三字。

    ——你等着。

    显然不止是字面上“你等等”的意思，而是“你敢下载就给爷等着”的意思，不容易啊，英国那边早上五点，终于把这装死一晚上的祖宗给刺激醒了，她打字：等多久？

    刚发送，再打一句：要不我自食其力也挺好的，正好来这么份参考。

    顶部正在输入。

    靳译肯回：邮件转给我。

    她切回邮箱界面，把邮件转发到靳译肯的邮箱，再切回微信：你别不是想参考参考人家的？

    邮箱系统提示邮件已送达，约莫五分钟后，靳译肯回她微信：检查完了。

    她吃着饼干，拇指缓慢打字：还真当上班主任了？

    话才发出去半分钟不到，饼干都还没嚼完，靳译肯通过微信给她发来一个pdf文件，不是傅宇敖那个，她接收完，打开，首页赫然出现一行书名：《灰烬》

    是小说译名。

    往下滑，前言，目录，章节简介，居然都已经按照法语原意翻译成中文，还经过了文学修饰，她边看边坐起身，饼干也放到一边，小说共十二章节，第一章至第四章的内容已经译完了，葛因泞她们组选择表演的情节发生在第六章，所以她们的剧本只翻了第六章，傅宇敖给她的也只是第六章节“苏索”这个角色的台词翻译，而靳译肯……居然把全书都给她翻译了？

    虽然还没译到那部分，但已经服得五体投地，pdf里还加了每个人物的介绍和性格分析，简洁明了，就算她来不及看完全文也大致掌握了演绎风格，紧跟着，靳译肯的消息就来了。

    ——想要班主任的备课笔记，还是副班长的？

    这个优秀的混蛋。

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）