第一一五章 路易吉·万帕的菜单(第 4/4 页)

    佩皮诺遵命。

    “哼！我要吃东西！——要吃东西您听到了吗？”

    “您饿了吗？”

    “算了吧。您知道的。”

    “您要吃什么，大人？”

    “在这个该诅咒的地窖里竟然有小鸡贵的出奇，那就来块干面包吧。”

    “面包？好极了。”

    “喂，听着！拿点面包来！”佩皮诺大声吆喝道。

    那年轻小伙计拿来一小块面包。

    “多少钱？”唐格拉尔问。

    “四千九百九十八块路易，”佩皮诺说，“您已经预付过两路易了。”

    “什么！十万法郎一块面包？”

    “十万法郎。”佩皮诺重复一遍。

    “一只鸡您要我十万法郎呀！”

    “我们这儿不兴按菜论价，价格全是一样的。不管吃多吃少，不管吃十个菜还是吃一个菜，全是一个价。”

    “什么！还要开这种无聊的玩笑吗？我的好人哪，这可是太蠢，太荒谬啦！您还是干脆告诉我吧，究竟你们是不是想饿死我，要是这样不会太久了。”

    “不，上帝哪，不，大人，是您自己想自杀。请付钱吃饭。”

    “拿什么付，你这个蠢货？”唐格拉尔怒道，“难道你以为我口袋里能藏着十万法郎吗？”

    “您的口袋里有五百零五万法郎，十万法郎一只鸡，你可以吃上五十只，余下的五万法郎还可以买半只。”

    唐格拉尔听得毛骨悚然！他恍然大悟，这依然是一个大玩笑，但他终于明白了。

    或者进一步说，他现在才发现，先前那玩笑是醉翁之意不在酒。

    “来，”他说，“假如我付给您十万法郎，您就说话算数，肯让我安安稳稳地吃了吗？”

    “当然啰。”佩皮诺说。

    “我怎么付钱呢？”

    “噢，那是最容易的了，您在罗马银行街的汤姆生-弗伦奇银行里开有户头，开一张四千九百九十八路易支票给我，我们自然会托我们的往来银行去代收的。”

    唐格拉尔觉得他还是顺从他的好，所以他就接过佩皮诺给他的笔、墨水和纸、写了支票，签了字。

    “喏，”他说，“这是您的不记名付款支票。”

    “喏，这是您的小嫩鸡。”

    唐格拉尔叹着气切着鸡：付了如此大的一笔钱，这只鸡比起来显得好瘦哟！

    至于佩皮诺，他仔细地看了一下支票，把它装进口袋，然后继续吃他的肥肉烩鹰嘴豆。