第八十四章 波尚(第 4/4 页)

    但这种突如其来和毫无意义的欢乐不久就离开了那个青年人，接着来的，是更大的忧伤。

    “嗯，波尚，”阿尔贝说，“听我说，波尚！我的父亲白璧无瑕般的声誉曾令我对他尊敬、信任和自豪，现在顷刻间要我抛弃这些感情，我是办不到的。噢，波尚，波尚呀！我现在该怎样对待我的父亲呢？我应该不接受他的拥抱，不让他吻我的额头，不与他握手吗？我是一个最痛苦的人了。啊，我的母亲，我可怜的母亲呀！”阿尔贝用满含热泪的双眼凝视着他母亲的画像说，“假如您知道了这回事，您将会多么痛苦啊！”

    “来，”波尚拉住他的双手说，“勇敢一点，我的朋友。”

    “但登在报纸上的那一条消息是怎样来的呢？在这一切的后面，显然有着一个不可知的冤家，一个不可见的敌人。”

    “所以您更应该早做准备，阿尔贝。您的脸上不要露出什么来，把您的悲哀全隐藏在心里，像暴风雨发作时才让人猜透这致命的秘密，去吧。”

    “看来，您以为这一切还不曾完结吗？”阿尔贝惊恐地说。

    “不是我以为，我的朋友，一切事情都是可能的。顺便问您一句——”

    “什么？”阿尔贝说，他看波尚有点犹豫。

    “您快要和唐格拉尔小姐结婚了吗？”

    “您为什么现在问我这个问题？”

    “因为在我看来，这个婚约的失败或成功，是与我们此刻所关注的事情有关的。”

    “怎么会呢？”阿尔贝说，他脸涨得通红，“您以为唐格拉尔先生……”

    “我只问您的婚约是否还有效？请不要猜想我的话所没有的意思，不要太看重我的话。”

    “不，”阿尔贝说，“那个婚约已吹了。”

    “嗨，阿尔贝，要是您信得过我，咱们就一起出去吧；乘车或骑马在树林里兜个圈子，可以让您散散心；我们再一起回来找个地方吃早饭，然后您去干您的事，我去干我的事。”

    “同意，”阿尔贝说，“让我们散步去吧。我想，略微走动一下对我很有好处。”

    于是，两位朋友走到马路上，沿着林荫大道悠然而去。当走到玛德伦大道时，波尚说，“喏，既然我们出门了，不如去看看基督山先生吧，他会使您快活的；这是一位能焕发他人精神的能耐人，因为他从不提问题；所以据我看，凡是不提问题的人都是最善于安慰他人的人。”

    “好吧，”阿尔贝说，“就去他家吧，我喜欢他。”