第八十一章 退休面包师的房间(第 4/4 页)
“你这话是什么意思？”
“是的，那机关能捉贼和发警报。我听人说，上次的博览会上就有那东西。”
“他只有一个桃花心木的写字台，钥匙老是插在抽屉上。”
“他没有丢过东西吗？”
“没有，他的仆人都对他很忠心。”
“那写字台里应该有点钱的吧？”
“或许有。谁都不知道那里面是些什么东西。”
“那写字台在什么地方？”
“在二楼。”
“把二楼也给我画个图看看，就像你画楼下的那张一样，我的孩子。”
“那非常简单。”
安德烈拿起笔来。
“楼上，您瞧，有前厅，客厅；客厅右边是图书室和书房；客厅左边是一间卧室和一间盥洗室。那张宝贝写字台就在这间盥洗室里。”
“盥洗室里有窗子吗？”
“有两个窗口，一个在这儿，一个在那儿。”安德烈在那个房间里画上了两个窗口；在他的草图上，盥洗室是屋角上的一个小方块，旁边是一个长方形，那是卧室。
卡德鲁斯露出了一副沉思的样子。“他常常到奥特伊去吗？”他问道。
“每星期去两三次。举例来说，明天他就要到那儿去过一天一夜。”
“你能肯定吗？”
“他已请我到那儿去吃饭。”
“这种生活倒很不错，”卡德鲁斯说，“城里有一座房子，乡下有一座房子。”
“这就是有钱的好处。”
“你去那儿吃饭吗？”
“大概去的。”
“你到那儿去吃饭，你住在那儿吗？”
“只要我高兴，我在那儿就等于在自己家里一样。”
卡德鲁斯望着年轻人，像要看到他的心底里去，好知道他说的是不是真话。但是安德烈从袋里掏出一盒雪茄，取出一支哈瓦那雪茄从容地点着，不动声色地吸了起来。
“您那五百法郎什么时候要？”他对卡德鲁斯说。
“现在就要，假如你有的话。”
安德烈从他的口袋里摸出了二十五个金路易来。
“是金货吗？”卡德鲁斯说，“不，谢谢。”
“噢！您瞧不起它。”
“恰恰相反，我很尊重它，但不愿意要它。”
“您可以去兑换的呀，傻瓜，金币可以多兑五个苏。”
“对，可接下来那兑换商就会盯上这个卡德鲁斯老兄，随后人家就会一把拉住他，让他说明白有哪个穷光蛋是用金币缴租的。别干傻事，小家伙，给银币，干脆，不管上面有哪个皇帝老子的头像都行。五法郎的银币是谁都能有的。”
“但您以为我身边会带着五百法郎的银洋吗？那样我得雇一个挑夫了。”
“嗯，留在你的门房那儿吧，他很靠得住。我自己去拿好了。”
“今天？”
“不，明天，今天我没有时间。”
“好吧，明天我到奥特伊去的时候留交给门房好了。”
“一定拿得到吗？”
“当然。”
“因为我要借它的力来雇一个管家。”
“得了！完了吗？哼！您不再来折磨我了吗？”
“决不了。”卡德鲁斯的脸色变得阴沉起来，安德烈就怕硬着头皮去看他那张变化莫测的脸，于是他加倍装出乐呵呵，什么都不在乎的样子。
“你多快活呀！”卡德鲁斯说，“人家会说你已经得到你那笔产业了呢。”
“没有呢，可惜得很。但当我得到的时候……”
“怎么？”
“我会记得所有的老朋友的，我只能对您这么说。”
“是的，因为你的记忆力是这样的强。”
“您要怎么样？我还以为您要敲我的竹杠呢。”
“我？真是异想天开！我，我要再给你一个很好的忠告。”
“什么忠告？”
“就是把你手上戴的钻戒戒指留下来。你想让这玩意把我们坑了吗？你想让我们两个人彻底完蛋？你就做这样的蠢事？”
“怎么会呢？”安德烈说。
“怎么会？您身上穿着制服，您把自己化装成一个仆人，可是却在您的手指上戴着一只价值四五千法郎的钻戒。”
“啊哟，您估计得真正确，您为什么不去做拍卖商呢？”
“我对于钻石还知道一点，我自己也曾有过。”
“您要吹就只管吹吧，”安德烈说，卡德鲁斯生怕这宗新的勒索会叫他发火，可没想到他居然还挺乐意似的把戒指取了下来。
卡德鲁斯非常仔细地察看那只戒指，安德烈知道他在检查棱角究竟全不全。
“这是一只假钻石。”卡德鲁斯说。
“喏，喏，又来开玩笑了吗？”安德烈答道。
“别生气，我们可以试一试。”卡德鲁斯走到窗前，用钻石去划玻璃，发觉的确能划破。
“老天爷！”卡德鲁斯一面说，一面把钻戒戴到他的小手指上；“我错了。但那些做贼的珠宝商模仿得这样惟妙惟肖，以致盗贼不再冒险去珠宝店偷盗了，这对扒手手段的发展是一种妨碍。”
“您现在可完了吗？”安德烈说，“您还要什么东西？——要不要我的背心或我的证书？反正您现在已经做开头了，尽管请便吧。”
“不，归根结底，你是一个好同伴。我不耽搁你了，我应当自己设法来治疗我的野心。”
“但小心哪，您怕接受金洋，当心在卖钻戒的时候会发生同样的事情。”
“我不卖的，别怕。”
“至少在后天以前不要卖掉。”那青年人想。
“幸运的乖儿子呀！”卡德鲁斯说，“你要去找您的仆人、你的马、你的车子和你的未婚妻去了吧！”
“是的。”安德烈说。
“好吧，我希望你在和我的朋友唐格拉尔的女儿结婚的那天，能送我一样漂亮的结婚礼物。”
“我已经告诉过您了，那是您脑袋里的一个幻想。”
“她有多少财产？”
“但我告诉您……”
“一百万吗？”
安德烈耸耸他的肩。
“就算是一百万吧，”卡德鲁斯说，“不管你得到多少，永远比不上我祝愿您获得的数目。”
“谢谢您。”青年人说。
“噢，我真的全心全意希望你发财！”卡德鲁斯带着他那种嘶哑的笑声说，“且慢，我来给你开门。”
“不必劳驾了。”
“不，要的。”
“为什么？”
“噢！因为门上有个小小的机关；这是我认为应当采取的一种预防措施；一把由加斯帕尔·卡德鲁斯精心改进的于雷—菲歇门锁。等你当上富翁的时候，我也照样给你做一把。”
“谢谢您，”安德烈说，“我在一星期以前通知您好了。”
他们分手了。卡德鲁斯站在楼梯口上，不但目送安德烈走下三重楼梯，而且还目送他穿过院子。然后他急忙回来，小心地关上他的房门，像一个聪明的建筑师似的开始研究安德烈留给他的那个图样。
“这个可爱的贝尼代托，”他说，“我想他能拿到那笔遗产是不会不高兴的，而且这个让他提前拿到五十万法郎的人，也总不至于是他最坏的朋友吧。”