五十九(第 3/3 页)

    玛丝洛娃没有回答。

    “她们都洗衣服去了。据，今天来了一大批捐献物品。

    送来的东西可多了，”弗拉基米尔省女人说。

    “菲纳什卡！”道口工对着门外叫道。“这淘气鬼不知跑到哪儿去了。”

    她说着抽出一根针，把它插在线团和袜子里，来到走廊里。

    这时候，走廊里传来一片脚步声和女人说话声。住在这里的女犯都光脚穿着棉鞋，走进牢房，人人手里拿着一个白面包，有的还拿着两个。费多霞立刻走到玛丝洛娃跟前。

    “怎么样，有什么事不顺心吗？”费多霞问，她那双明亮的浅蓝眼睛亲切地瞧着玛丝洛娃。“瞧，这是我们当点心吃的，”她说着把白面包放到架子上。

    “怎么，是不是他变卦了，不想同你结婚了？”柯拉勃列娃问。

    “不，他没有变卦，是我不愿意，”玛丝洛娃说，“我就这样对他说了。”

    “瞧你这个傻瓜！”柯拉勃列娃声音沙哑地说。

    “是啊，既然不能住在一起，结婚还有什么意思呢？”费多霞说。

    “那你的丈夫不是要跟你一块儿走吗？”道口工。

    “那有什么，我们是正式夫妻嘛，”费多霞。“可他们，不能住在一起，那又何必结婚呢？”

    “你自己才是傻瓜！‘何必结婚？’要是他娶了她，就会让她过富日子了。”

    “他说：‘不论你被发送到哪里，我都跟你到哪里，’”玛丝洛娃说：“他去就去，不去就不去。我可不求他。现在他上彼得堡奔去了。那边的大臣全是他的亲戚，”她继续说，“不过我还是不需要他。”

    “这个当然！”柯拉勃列娃忽然同意说，一面理着她的袋子，显然在想别的事。“咱们来喝点酒怎么样？”

    “我不喝了，”玛丝洛娃回答。“你们喝吧。”