十(第 2/2 页)

    “我可没工夫，”聂赫留朵夫瞧瞧表说。

    “那么还有一件事。今天晚上赛马。你去不去？”

    “不，我不去。”

    “去吧！我自己现在没有马。但我总是赌格里沙的马。你记得吗？他养着几匹好马。你就去吧，咱们一块儿吃晚饭去。”

    “晚饭我也不能吃，”聂赫留朵夫微笑着。

    “嘿，这是怎么一回事？你现在上哪儿去？要不要我送你去？”

    “我去找个律师。他住在这儿，拐个弯就到，”聂赫留朵夫说。

    “噢，对了，你在监狱里忙什么事吧？你在替坐牢的人说情，是吗？柯察金家的人我了，”申包克笑着说。“他们已经走了。究竟是怎么一回事？你倒说说！”

    “对，对，这都是真的，”聂赫留朵夫回答，“但街上怎么好说呢！”

    “是的，是的，你一向是个怪人。那么你去赛马吗？”

    “不，我没空去，也不想去。请你不要生气。”

    “嗐，生气，哪儿的话！你现在住在哪儿？”申包克问，忽然脸色变得严肃起来，眼神停滞，眉头皱起。他显然想回忆一件什么事。聂赫留朵夫看到他脸上有一种迟钝的表情，同他刚才从饭店窗口里惊奇地望见的那个皱起眉头、努出嘴唇的人一模一样。

    “天好冷啊！是吗？”

    “是的，是的，很冷。”

    “我买的东西在你车上吗？”申包克转身问马车夫。

    “嗯，那么再见。遇见你真是高兴，真是高兴，”申包克说，接着紧紧地握了握聂赫留朵夫的手，跳上马车，把他那只戴白麂皮手套的大手举到红润的脸庞前，挥了挥，照例露出白得异样的牙齿笑了笑。

    “难道我原来也是个这样的人吗？”聂赫留朵夫一面想，一面继续往律师家走去。“是的，我原来还不完全是这样，但很希望做个这样的人，这样过上一辈子。”