第785章 临时英语培训班(第 2/2 页)

    “不过你这样一半靠听一半靠编不是办法，我教你几个快速记忆的办法吧。”

    看在他忍辱负重且勤奋好学的份上，赵青葵决定好好帮帮这个年轻人。

    “？”翻译小哥的脸上燃起了好学的光芒。

    “庞大的词汇量虽然很重要，但是口语练习和听力也很重要。尤其是你要跟老外交流，不能每次都把他们说的一字不漏抄下来再看着纸张翻译吧？”

    翻译小哥被说得老脸一红：“那我要怎么做？”

    “我觉得你现在的问题绝对不是词汇量不够，而是听力和说话练习不够，你应该增加这方面的练习。首先你要把这些东西放了！”

    赵青葵说着把他厚厚的翻译草稿给拿过来，只见纸上很多句子都只有前半部分后半部分为空。

    “你看，你这个翻译就存在很大的问题，比如这种i，my，me的完全不用记录啊，人家一句话你只要记关键词然后侧重听一下他说的时态和主语基本就没问题了。”

    “可是……这样就不能达到百分百准确啊。”

    “你记了前半部分，后半部分全部是空，不也没达到百分百准确嘛？”某葵乜斜他。

    “至少……前半部分准确了嘛。”翻译小哥很有自己的想法。

    “……”赵青葵无语了，“人家重要内容都在后半部分，你偏偏只翻译了前半部分，更欠揍。”

    翻译小哥老脸一红有些心虚的逡巡她：“你都听出来了？”

    某葵无情地点了点头。

    “……”翻译小哥。

    ?  ?还有两更明天中午更！晚安～(￣▽￣～)~

    ?

    ????

    (本章完)