第九十七章 才刚刚开始【求推荐票！第一更】(第 2/3 页)

    因此在翻译完一次之后，还有进行几次的校对。确保翻译的过程中没有纰漏，所有卡牌的风格也统一。

    当然，还有一个问题就是，许多国家有一些在外国人看来莫名其妙，理解不能的避讳点。例如中国的原谅色，都是要进行规避。

    整个翻译工作，也可以说的上是比较复杂了。

    高桥心里也有些想保留各个国家的翻译团队，以后一定能用得上，但是他却不太确定，能否有足够的东西给这些人翻译。总不能大部分时间都没活，养一帮闲人吧。

    世嘉已经进入的国家还好说，直接从卡牌翻译，转到游戏翻译上。但是，另外一些第三世界国家，还承受不起电子游戏机这种廉价娱乐国家，该怎么办呢？

    对了！

    还有一个比较有趣的事情。

    就是万户如此用心的进行了大多数国家的本地化后，《命运游戏》的卡牌便已经天然锁区了。

    作为实体卡牌，不可能像是电子游戏啥的，做出一键切换语言的功能。印上去的是什么字，就是什么字。

    这样一来，万户就能根据各个国家实际经济水平的不同，实行不同的定价策略，又不用担心其它国家的玩家不满。

    实际上，高桥这完全是多虑了。

    有什么不满的呢？

    又为什么会不满呢？

    现在这个年代，就连美国这个互联网先发国家，网络速度都慢的可以，只能传送些文字。剩下的世界上绝大多数的国家，连互联网的雏形都没有。

    跨国联系然后发生不满这种事情，除非不停地肉体出国，否则这个年代可没那么容易交流。

    不过，高桥这种思维模式，也不能说有错。说不定哪一天，网速就抽风了一样的发展，玩家们就能交流了呢？

    北半球进入了冬季，十一月十一号，《命运游戏》除了曰本外，其它国家的《命运游戏》同步发售。

    之所以选择在这样一个日子发售，还进行全休同步发售。虽然会对万户的仓储制造体系造成较大的影响。

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）