第281章：李纨丛绿堂磨墨(第 3/3 页)

    蓉哥儿缓缓笑一下，道：“宫裁这会可打眼了，那玩意样氏釉色都同宋朝汝窑相似，却不是宋汝。是今人仿的。否则，这样名贵的物件我哪舍得摆窗边书案。”

    李纨道：“冒失也是坏了规矩，还是得训她。”

    蓉哥儿道：“倒不说她了，我听说稻香村外的几块胭脂稻是宫裁管理的，倒想让宫裁办个忙。”

    “我虽未亲自下地，却也实际监督打理着。蓉哥儿是要问胭脂米的事情？”

    “无关胭脂米。只是忠顺王离京前给了我一任务，要编出一本农书来。我也写了不少，前两日拿了一册回衙门给各省的农官们瞧。奈何他们全看不懂，连衙门里的官员也说深奥，所以想请宫裁帮忙润色修改。”

    其实哪里是深奥，就是因为蓉哥儿是带着前世的习惯编写。行文字句，甚至里面还有许多后世才有的词汇，及一部分连贾蓉都没意识到的后世专业术语，所以农官和营田官吏才看不懂。

    偏偏这个时代的农业专业术语，贾蓉也不懂。

    就因如此，贾蓉才想请李纨过来翻译，用符合这时代的话去描述。

    蓉哥儿在李纨的诧异目光中，打开了旁边一个抽屉，从中拿出一册来递到李纨手中。“宫裁先瞧瞧。”

    李纨很想让蓉哥儿别再‘宫裁’‘宫裁’的叫唤，却看着蓉哥儿这张脸，怎么也说不出那话来。伸手接下，翻阅起来。

    恰时，素云已打水回来。

    李纨却没管她，反指着两字问道：“二厘在这是什么意思？”

    什么二厘？蓉哥儿好奇凑过去瞧了眼，解释道：“二厘米深。”

    同时深处食指中指做插秧状比划，道：“大概就这么深。”

    “六分深度罢。”

    六分？要说寸、尺这些单位贾蓉心里是有个大概的，至于分，还真没接触到这样的长度单位。笑道：“幸好有宫裁，不然这东西不知什么时候才能写完。”

    李纨继续翻看，突觉一处着凉。猛然低头瞧去，责道：“蓉哥儿将我当什么了？”