字体
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
    第474章:两个不同的世界!(求订阅月票)(第 4/4 页)

    “陌生的墓道互相联通。”

    嘶!!!!

    被白羽这么一解释。

    众人再次明悟。

    因为……

    就算要直译“阡陌交通”,也应该和白羽所翻译的一样才对。

    所以……

    这一刻,他们怀疑桃花源记可能代表的不是对美好生活的向往。

    而是那些教育界的老师们。

    对美好生活的向往。

    说白了。

    就是取寓意好的一面。

    白羽继续说道:“我说了这里有两个问题,阡陌交通的阡只是第一个,接下来让我们看看第二个问题。”

    “男女衣着,悉如外人。”

    “这里翻译的意思就是说生活在桃花源里的人穿的衣服和桃花源外面的人一样。”

    “你光看这里觉得并没有什么。”

    “但配合着后面的内容。”

    “你就会发现。”

    “这一句话,是这篇文章中最可怕,最令人惊恐的一句话。”

    “大家都记住这句话啊。”

    “接下来。”

    “我们继续看后面的原文。”

    “原文是:”

    “见渔人,乃大惊,问所从来。”

    “具答之。”

    “便要还家,设酒杀鸡作食。”

    “村中闻有此人,咸来问讯。”

    “自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉, 遂与外人间隔。”

    “问今是何世,乃不知有汉。”

    “无论魏晋。”

    “此人一一为具言所闻。”

    “皆叹惋。”

    “我们先看到这里,从最前面开始翻译,说的是桃花源里的人们看到了渔夫之后全部都大惊失色。”

    “然后问渔夫从哪里来的。”

    …………
上一页 目录 下一章
最近更新 刚准备高考,离婚逆袭系统来了 华娱从男模开始 我在直播间窥探天机 重燃青葱时代 港片:你洪兴仔,慈善大王什么鬼 讨逆 盖世神医 舔狗反派只想苟,女主不按套路走! 牧者密续 那年花开1981 1987我的年代 修罗剑神 混沌天帝诀 1979黄金时代 大国军垦 至尊战王 巅峰学霸 女总裁的全能兵王 国潮1980 超级修真弃少
最多阅读 攻玉 白色口哨 刺青 上瘾 攻略病娇男配的正确方法 仵作惊华 雪意和五点钟 慢性沉迷 理我一下 漂亮朋友 敬山水 文物不好惹 洞房前还有遗言吗 杀死那个白月光 偷香 招惹 猫咪的玫瑰 甜妻 他喜欢你很久了 重生香江