522 别样魅力(第 2/3 页)

    诺瓦克-德约科维奇的姓氏，“djokovic”，其实，第一个字母“d”是不发音的，也就是说，准确发音应该是“焦科维奇”，但因为人们对于东欧语言首写字母是否发音的规则不熟悉，所以就出现了一个理解的偏差。

    而且，德约科维奇后来也推出了自己的品牌标志，以大写字母“d”为基础完成设计，这也进一步影响了普通民众的判断。

    后来德约科维奇前往华夏参赛的时候，官方也曾经和他沟通过，是否需要纠正官方的正式翻译方式，但德约科维奇得知自己在华夏球迷口中的昵称，“小德”、“三德子”已经家喻户晓，他也就顺势而为，没有纠正官方翻译。

    当然，东欧语言，在美国也同样引起了类似状况，同病相怜。

    全场哄笑。

    高文轻轻抿了抿嘴角，对着摄像机镜头礼貌地举手示意，“抱歉，诺瓦克。”仿佛正在和电视机前的德约科维奇沟通一般。

    笑声，就更加欢乐了。

    劳尔必须承认，今天的直播节目格外轻松也格外欢乐，完全推翻了他对东亚地区内敛谦逊的刻板印象，以至于他对高文的兴趣也悄悄燃起，主动采访就变得更加积极起来。

    “你现在能够感受到球迷关注的直线飙升吗？显然，你现在已经是全球社交网络最炙手可热的人物。”

    面对劳尔的提问，高文不仅没有回答，反而露出惊讶的表情，“我是吗？”似乎完全不明白劳尔在说什么。

    劳尔哧哧地轻笑起来，“当然，你在照片墙（instagram）之上的个人账号，两周前，关注人数只有三百三十六人，但现在已经突破一千万了；而你的微博个人账号，关注人数则已经强势突破五千万。”

    “……我有照片墙账号吗？”

    陆潜满头都是问号，视线从劳尔的身上转移到托比亚斯身上，完全没有掩饰自己的意外，满眼的问号通过摄像机镜头都能够清晰感受到，特别是看着陆潜瞪大眼睛的困惑模样，场面着实太好笑了。

    克莉也跟着歪了歪头，“这下，情况好像有些不妙了，所以，我昨天关注的到底是谁的账号？”

    全场爆笑。

    高文从托比亚斯的口型里得到答案，然后隐隐约约唤醒了记忆，“等等，我好像记起来了。”

    “出发前来纽约之前，我的经纪人的确建议我设立社交网络账号，因为他担心我在年轻人之中被孤立，你知道，我不想成为球员之中唯一一个没有社交网络账号的人，避免他们误会我和桑普拉斯是一个时代的球员。”

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）