第194章 余浪的海外战略构想(第 3/4 页)

    之前，他也只是抱着试一下的心态，找人翻译了几本小说的开头放了上去。

    结果，他也没想到，小白文会这么受欢迎。

    在这种情况下，大规模的把网站的小白文搬运出去，也就很重要了。

    但这件事情，说起来容易，做起来就很难了。

    汉字的含义，有的时侯，实在是太丰富了。

    用英文翻译，很容易出现词不达意的现象。

    现在，他们只是试一下水，还可以靠加人，还有反复琢磨的办法，来提升翻译的质量。

    但如果想要大规模推广，这种方法，肯定就有些不现实了。

    在这种情况下，这个组织找上门来，也算是为他们解了燃眉之急。

    可问题是，把这种事情假手于人，他又有些担心，将来会影响他们对这个平台的掌控力……

    “先让他们翻译吧……”

    余浪想了想，说道：“不过，翻译过后的作品，只能放到我们平台上面，不能让他们插手网站的运营……”

    对这些境外组织，该提防的，肯定还是要提防的。

    说到这里，他揉了揉眉心。

    “或许，我们还可以搞一个专业术语的翻译词库出来……”

    他也是突然想到，在前世，那些老外们，为了追网文，就曾经这样干过。

    为这些网络小说兵器，法宝，功法以及所有经常使用到的专业术语，都创造了一套对应的单词和词组……

    只要读者先了解了这些单词和词组的意思，翻译的准确度，自然将大幅度提高。

    既然前世，连这些读者都可以这样干，他们现在，为什么不这样干呢？

    而听到他这样一说，向阳也不由愣了一下，随即，他就被这个想法给折服了。

    “余老师，你这个想法，实在太有创意了……”

    作为这个行业的专业人士，他之前也曾经尝试过把幻想世界的网文推向海外市场。

    他只是一瞬间，就明白了这个想法的强大之处。

    这玩意儿，不但能让他们的翻译难度降低，还能降低这些歪国人的阅读门槛啊。

    甚至，也许还可以发展这些老外来写网文也不一定啊……

    ……

    看着几人一脸憧憬的样子，余浪有些不以为然。

    这才哪到哪啊。

    要是自己把前世那些经典的电影什么的搬运过来，几不是分分钟超神？

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）