第144章 王尔德的艺术与属于夏目先生的翻译(第 3/4 页)

    ————————————————————————————————————

    伴随着颁奖仪式的逐渐落幕，最后表演社的社长花田由加还特地走上台发表了获奖感言。

    再感谢过所有需要感谢的人之后，她仍然没有点出那个表演的人是谁。

    “相信大家都知道了，所以我在这里也就不说了哦，不过我感觉这个奖能拿到，一大半功劳都要归功于她。”

    神乐真纪听到这句话，默默的收拾好了手里的书放进了她手边素色帆布提包里：

    “我们先回去吧，如果等会退场灯亮了，我觉得大概会很难脱身了”

    安道远点了点头，他能够理解这种感觉。

    ————————————————————————————————————

    小测成绩也要贴出来了，这次答题他没有刻意放水，神乐真纪不会认同放水这种行为的。

    但简答题部分很难受，毕竟他不是正统的日本人，估计主观题分数上也不能全部拿到。

    尤其是文学这方面，一千人眼中有一千个哈姆雷特，若是让夏目金之助先生来作答自己的文章，思考当时的心得，想来也不能完全符合‘标准答案’。

    毕竟夏目先生在当英语老师时，让学生翻译英语短文中男女主角月下散步时，男主情不自禁说出的”iloveyou”。

    学生译成「我君ヲ爱ス」，夏目先生都能指出「日本人怎可能将那种台词说出口」。

    「今晚月色真美。」

    这就足够了。

    他想到这里，不禁笑了笑。

    神乐真纪看见了安道远笑了笑，这是第一次，她读懂了安道远脸色的微表情，所以也就好奇的问道：“安君，你在想什么事情，看起来心情很好。”

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）