第27章 含月的小面与春马さん(第 3/3 页)

    西装青年来到门卫处，对两个保安叽里咕噜说了一大堆日式英语。

    两个马来族保安听得一头雾水，恳求道：“could you speak more slowly， sir?”您可以说得慢一点吗？

    边上的李晓凡却乐了，对着这位西装青年脱口而出道：“harumaさん？”

    西装青年仿佛找到了救星，但是又惊愕道：“ah，you know me？”

    “yes，i konw you very much！”

    原来这位青年是来自东京taiyo电工的工程师羽田春馬（hada haruma）さん。

    李晓凡重生前混在申城做销售经理的时候，羽田春馬已经是taiyo电工上海代表处的首席代表。李晓凡公司是taiyo电工在东南亚地区的代理商，taiyo电工这客户主要由他负责，所以俩人关系很密切，经常一起在申城泡ktv喝花酒。混熟了以后，大家不爱叫他羽田，喜欢叫他春马さん，因为这老家伙一到了晚上的ktv，一改白天的正襟危坐，疯得像一匹发春的老马。

    现在的羽田春马还是一位器宇轩昂意气风发的青年。

    羽田春马毕业于日国的茨城大学，著名的日立公司就诞生在茨城。

    日国人讲的英语可能是全世界最让人难以听懂的，比印度人的英语还要难懂。

    网上有个段子，一群印度人嘲笑日人的英语太难听懂了：“jabonese agcent is vedy vedy hard to undershdand.”（你们日国人说的英语太难懂了)，日人不服气：“indeian ekusento ishi belly belly hado tsu andasudando.（你们印度人说的英语才难懂！)”

    日人之所以说不好英语，归根结底就是受母语影响太深，从某种程度来说还是挺“可怜”的。他们母语音素过少、发音系统简单导致大量的模糊化和近音替代，还有强行用自己的假名拼写外语，造成畸变。他们依赖于用本国语言的音译去学习外语发音，这说出来英语还能让人听懂吗？

    两个马来族保安听不太懂羽田春马的英语，但是李晓凡却一点问题都没有，上一世与羽田春马一起在申城混了好几年，还一起去过他们东京总部出差培训，听懂春马的英语不是大问题。

    刚才李晓凡试探性叫了一句，得到对方的热烈回应，确定眼前这家伙就是羽田春马无疑了。