第七二八章(第 2/4 页)

    于东看了眼罗西，问道：“今天的颁奖典礼没有固定的采访环节么？”

    罗西摇摇头，“没有，对于记者采访的环节，奖委会并没有做好充分的准备，没有安排应对措施。”

    虽然奖委会有想过于东来参加颁奖典礼会吸引到一些媒体，但是他们大概没有预料到今天竟然会来这么多家，所以就没有费心安排固定的媒体采访环节。

    于东点点头，这种情况他也遇到过，倒也不至于手忙脚乱。

    这些意大利媒体还是挺守规矩的，并没有将话筒杵到于东嘴边，不过他们的问题却跟倒豆子一样倒了出来。

    这些问题也有问安伯托的，但大部分都是问于东的。

    “yu，请问你是第一次来意大利么？感觉怎么样？”

    “你是从纽约过来的么？”

    “格林扎纳·卡佛奖已经是第二次颁发给中国作家了，听说你跟余桦是好朋友？”

    “艾柯先生，你跟yu一起来的，你们之前就认识么？”

    “《玫瑰之名》跟《达芬奇密码》都涉及到符号学，你们两位之前有过交流么？”

    “yu，《达芬奇密码》上架之后就引发了一波很特别的舆论，对于此事你有什么能跟我们说的么？”

    ……

    罗西挡在于东的身前，笑着说道，“大家一个一个来，一个一个问。yu现在会的意大利语，只有葡萄酒。”

    今天上午于东跟罗西他们聊天的时候，就开玩笑说自己来到皮埃蒙特之后，学会的第一个单词就是葡萄酒。

    记者们并不知道这个梗，听到于东学会了葡萄酒，又开始问了一些跟葡萄酒有关的问题。

    随后在罗西的指挥下，他们才站好一个一个问问题。

    “yu，艾柯先生，你们两位之前认识么？yu你在写《达芬奇密码》的时候，是否有跟艾柯先生交流过？”

    安贝托·艾柯并没有急着回答，而是等罗西给于东翻译问题。

    于东听完罗西的翻译之后，笑着说道，“很遗憾，在《达芬奇密码》写完之前，我跟艾柯先生并不认识。不过艾柯先生的《玫瑰之名》，我却早有拜读，这本书给了我很多符号学方面的启发。今天上午，我也向艾柯先生讨教了符号学的知识，受益匪浅。”

    “你太谦虚了。”罗西将于东的话翻译成意大利语后，艾柯笑着说道，“或许在符号学方面的学习，我比yu要更有经验，但是yu构建故事的能力却让人惊叹。在《达芬奇密码》之前，我就已经关注过yu的作品，他在那些科幻小说中展现出了对科学发展的非凡理解。”

    于东跟安贝托相互看了一眼，都对对方的商业吹捧会心一笑。

    随后又有记者问道，“yu先生，本次获奖的《人群》，受到很多意大利读者的喜爱。因为这本书，人们对上沪产生了兴趣。但是我听说，中文原著里面运用了大量的上沪地方语言，这一点我们在译本里面很难感受到，对此，你有什么建议么？意大利的读者如何才能感受到中文原版的那种特殊味道？”

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）