民国之大导演（65）(第 1/4 页)

    《你为什么饿肚子》？

    石原太郎心中划过一丝异样。

    在向来讲究含蓄为美的日本人看来,这个电影名字未免太简单粗暴了。

    不光只有石原太郎自己一个人这么想。除了中村大川外的同志们的表情或多或少都有点异样。不过出于日本人的天性，他们不会直白的说出来。

    伴随着简单的演职人员报幕表浮现，孩童稚嫩清脆的声音也在安静的房间里响起：“さくら,さくら，やよいのそらは,

    みわたすかぎり,かすみかくもか,においぞいずる,いざや,いざや，みにゆかん……”（樱花啊，樱花啊，阳春三月晴空下，一望无际樱花哟，花如云海似彩霞,芬芳无比美如画,快来吧,快来吧，快来看樱花……）

    石原太郎彻底愣住了。

    他没想到这竟然是一部有声电影！

    虽然法国早就发明了有声电影，日本也有有声电影，但是都不是主流。现在的电影还是以默片为主，文艺圈也普遍认为默片更具有艺术性。

    “さくら……”有人跟着电影配乐轻轻哼唱起日本传统民谣《樱花》，这首歌每个日本人都耳熟能详,代表了他们孩童时一段珍贵的回忆。

    一首《樱花》，迅速拉进了他们和这部陌生电影之间的距离。

    演职人员表消失后，电影光幕骤然明亮起来，在孩童稚嫩悠扬的歌声中,电影正式开始了。

    【在樱花树下，穿着和服的小女孩开心的蹦蹦跳跳，嘴里唱着无忧无虑的《樱花》。

    “樱子——”身穿浅色和服的妇人从屋里走了出去，对不远处又唱又跳的小女孩喊道：“别玩了，吃饭了。”】

    石原太郎惊讶的挑了挑眉，惊异的小声嘀咕道：“竟然是日语！这是请的日本演员吗？”

    对于石原太郎他们的惊讶中村大川早有预料，他扬起嘴角，难掩骄傲道：“我是电影的日语顾问之一，我和一些在华日本人负责把中文台词翻译成日语，然后教给演员。这些演员大部分都是中国人，他们并不懂日语，是凭借记忆力生生把日语台词给背了下来。演员身上的和服也是由演员手工缝制出来的。”

    说到这里，他忍不住对电影导演谢听澜赞不绝口：“谢听澜先生虽然年轻，但是对日本文化很有研究，不仅能说一口流利的日语，对于日本的很多传统也如数家珍，这首《樱花》，也是他亲自教会了小演员。”

    导演下了那么大的苦工，也不是对日本一无所知的门外汉，石原太郎立刻对这名中国导演有了好感。有中村大川作为背书，那么这部电影的质量应该是有保证的。

    【樱子乖巧的坐在饭桌前，大大的眼睛里浮现了成人化的忧伤，“妈妈，爸爸什么时候回来啊？”

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）