26.詹姆士过于乐观(第 2/2 页)

    “你就和他说，这位是日本国首都江户的副长官金丸邦义大人。至于我这儿，那就是将军様的侍卫武官。这你能通译吗？”忠右卫门吩咐那个助作。

    “可以的。”把日式的官职，尽量换成西式的官职之后，助作勉强能够和那个詹姆士说明白了。

    “这小子会米国语言！”助六和佐久间象山也和忠右卫门一样，面上一喜。

    有翻译就好，有翻译就好，不至于一上船就抓瞎。管他英语说得咋样，起码先交流起来，大小能给水野忠邦一个回复。

    “詹姆士大人向三位大人问好。”那边的美国东印度舰队司令官詹姆士上前来。

    他先是伸出手，忽然想到好像日本人不懂这玩意儿。随即又准备拱手作揖，结果忠右卫门这边三人，齐齐向他鞠躬行礼。他的那个手在空中稍微停了停，便尴尬的收了起来，做了一个请的姿势，请三人以及随从进入舰长室商谈。

    “这个詹姆士是个什么官？”助六小声的询问了一句。

    “大概和清国的水师总兵一样，是二品大员。”忠右卫门也和他小声比比了一句。

    拿隔壁的官职来说明，对于助六和佐久间象山而言，就没有什么太大的理解困难了。清国和日本一直有交往，两人也都学习过不少儒家经典。

    “哦哟，这么大的官，咱们怕是要被他轻视。”

    “却也未必，人家来要咱们开口通商，起码要谈起来，才知道路数。”忠右卫门眼见来到船尾的舰长室，这便住口。

    舰长室不算太大，但是坐下几十个人还是没问题的。詹姆士似乎早就等着幕府派人来谈，已经准备好了谈判桌，又吩咐手下去取葡萄酒。

    三人都是见识过西洋玩意儿的，分左右坐下，助作就站在桌尾，倒也摆的清自己的身份。或者心里有些小九九，知道在忠右卫门等人面前，不能够摆出倾向美国人的姿态。

    此时水兵也取了装在精美玻璃瓶中的葡萄酒，这年头的食物保存技术其实已经有了一定的提升。在本世纪初的拿破仑还曾向全国征集罐头的制作和包装方案，为了保证进攻俄国的后勤。

    但是在船上喝水，仍旧是一件麻烦的事情，所以一般水手主要还是喝淡啤酒或者其他酒类。带英帝国一直要到1970年，才取消了船上免费每日供应的葡萄酒和朗姆酒，据说还让士兵们一阵抱怨。

    “这是葡萄酒，詹姆士大人请三位大人同饮。”

    “祝好天气，也祝日本与美利坚合众国通商条约签订！”

    詹姆士举起酒杯正要喝，忠右卫门却不能喝他的酒了，谁要和你签通商条约啊！