关于金大师在新版设定的一些改动(第 3/4 页)

    墓室中说了原委，黄蓉恰好在墓室偷听到了。新修版中说黄药师此时其实已经清楚郭靖没

    有撒谎，并不知道自己背出来的就是《九阴真经》，原因是郭靖背诵的比阿衡默写出来的

    更齐全，又没有背诵梅超风写在最后一页的忏悔，那么郭靖所背诵的必然是周伯通手中的

    原本真经。而黄药师也已察觉黄蓉就在墓室中（因为墓室门开着。不过金庸没写），最后

    假装自言自语地说了一些让蓉儿别见怪的话。

    #篡改经文

    第二十回的回目“篡改经文”改成了“九阴假经”。

    洪七公教郭靖篡改九阴真经经文，给欧阳锋默一部假经出来。这里做了一些小修改。比如

    蛇阵围困二人数日，新修版加了一段二人最后趁天黑溜下桅杆杀蛇吃生蛇肉。真经最后一

    段梵文，新修版中洪七公猜到可能是西域外国文字，怕欧阳锋识得，因此叫郭靖不要改动

    ，照默给他。

    又，由于新修版中梅超风把盗走的真经下部还给了黄药师，因此事实上桃花岛主手里有一

    本完整的《九阴真经》，所有涉及之处都被修改了。比如欧阳锋拿着“九阴假经”，欧阳

    克说杀了郭靖之后世上只有叔父一个人知道《九阴真经》了。欧阳锋说还有欧阳克你也会

    知道的，还有黄药师也知道，得想个办法送他归西。

    #蛇怕不怕人尿？

    第二十回，周伯通跳海，洪七公和郭靖被欧阳锋的蛇阵逼上了桅杆，两人向蛇阵撒尿。旧

    版中说蝮蛇最怕人畜粪尿，新修版改为洪七公尿完之后又打火折子烧了一块帆布扔下去。

    蛇怕火，这个是必然的，那么蛇到底怕不怕尿呢？我不清楚。

    #九阴真经疗伤篇

    第二十二回，郭靖黄蓉助欧阳锋把欧阳克从千钧巨岩下救出来之后，新修版中郭靖在山洞

    中给洪七公背诵九阴真经的疗伤篇，想让师父从中找出能给他疗伤的法门。洪七公听后详

    细讲解给二人听，这一段经文，正是后来郭靖和黄蓉在牛家村密室七日七夜疗伤的方法。

    想来旧版中在牛家村之前并未提及疗伤之法，而在牛家村时两人忽然使用，显得突兀，故

    加上了这个方法的来历。而且这个方法也从旧版中的需七日七夜二人对掌丝毫不分离，改

    成在运功的时候需对掌不分离，不运功的时候可以随意活动。应该是遭到了读者们对上厕

    所一事的非难所致。

    #仁义

    第二十三回，洪七公师徒三人坐着木筏离开明霞岛，在海上遇上了落难的欧阳锋叔侄，洪

    七公把他们救了上筏。次日黄蓉醒来发现欧阳锋叔侄泡得太久，全身浮肿。新修版中黄蓉

    心中对师父就他们俩不以为然，认为师父对“仁义”的观念过于迂腐，她认为对恶人仁义

    就是对良善残暴，认为应该让郭靖学他岳父。

    #关于爱情

    第二十四回末尾，新修版加了好长一段注，用来说明完颜洪烈爱上包惜弱是正常的。只因

    有人说，完颜洪烈这样的游牧民族人物，不会有“爱情”；也有人说，完颜洪烈爱上包惜

    弱是绝对的得不偿失，因此完颜洪烈不会爱上包惜弱。（我靠，世界上的白痴怎么这么多

    ）

    #黄老邪的“新五绝”

    第二十六回，黄药师听说女儿做了丐帮帮主，惊奇“莫非他北丐想抢我外号，改称‘北邪

    ’”之余，新修版更在旧版上多想了一步“五绝变成了东丐、西毒、南帝、北邪、中不知

    什么！”

    #桃花岛总图

    第二十六回，树林中，欧阳锋问黄药师为何拿着欧阳克的蜀锦文囊。黄药师说需要把给欧

    阳克的桃花岛总图收回。新修版中，黄药师并没有在其中找到这张图。猜想应该是欧阳锋

    或杨康先前已经拿走，不然后来如何能在桃花岛布局杀江南六怪？

    #情深爱重，尽皆虚妄

    第二十六回，树林中，郭靖为了信守承诺，伤透了蓉儿的心。黄药师父女对爱情和婚姻一

    段惊世骇俗的对话之后，黄药师一声长啸，惊起一群喜鹊。当日恰是七夕，黄蓉叫道：“

    鹊儿鹊儿，今晚牛郎会织女，还不快造桥去！”黄药师却在地上抓起一把沙石掷出，打落

    十余只喜鹊。新修版中黄药师又多说了一句话：“情深爱重，尽皆虚妄，造什么桥？早早

    死了干净！”

    附：柯镇恶让郭靖找到洪七公后送来嘉兴养伤。新修版中他多说了一句：“我们给他守门

    把关，包你稳当。”

    #南宋版图

    第二十六回，写到时代背景，旧版中说“南宋所存者只两浙、两淮、江南东西路、荆湖南

    北路、西蜀四路、福建、广东、广西共十五路而已”，新修版改为“南宋所存者只两浙东

    西路、两淮、江南东西路、荆湖南北路、京西南路、巴蜀五路、福建、广南东西路，共十

    七路而已”。

    #岳州

    第二十六回，七月十四日，旧版中靖蓉二人来到“荆湖南路”（即相当于今湖南），新修

    版中改为“荆湖北路”（即相当于今湖北）。（按：这一点也说不定是我所看的电子版旧

    版的错别字）

    次日将近中午，二人到了岳州（今岳阳市）。二人在岳阳楼附近某酒店吃午饭，谈话间想

    起两人的终身之事，旧版中郭靖“无可劝慰，垂首不语”，新修版中郭靖“无可劝慰，垂

    首道：‘我也不会快乐！’”

    #丐帮四大长老

    第二十六回，靖蓉在岳阳楼附近某酒店吃饭，此时丐帮四大长老就与靖蓉二人同店吃饭，

    三个净衣派长老一桌，鲁有脚独自一个在楼角边蹲着。旧版中四个长老都是“老者”，新

    修版都改为“中年乞丐”。其后鲁有脚自我介绍，也从“我老着几岁”改成“我大着几岁

    ”。

    鲁有脚谈起铁掌帮的势力，旧版中用的是“两湖四川”，新修版用的是“荆湖四川”。

    #丐帮往事

    第二十七回，丐帮净衣派三长老出现来骗靖蓉二人。交谈中黄蓉提到丐帮旧事，旧版中只

    是“想当年丐帮第十一代帮主在北固山独战群雄，以一棒双掌击毙洛阳五霸，真是何等英

    雄”，而新修版中将这一段改为乔峰，更显丐帮气概：

    想当年丐帮乔峰乔帮主在聚贤庄独战群雄，又以降龙二十八掌在少林寺前打得众魔头望风

    远遁，雁门关前逼迫契丹皇帝折箭为盟，不敢南侵，真是何等英雄。

    #君山大会

    第二十七回是丐帮君山大会。

    杨康造谣说桃花岛岛主东邪黄药师和全真派的七个贼道围攻并杀死了洪七公。由于黄药师

    久不离岛，众丐十九不知他的名头，全真七子却是威名远震。这日能来君山赴会的，在丐

    帮中均非泛泛之辈，自然都知七子之能。旧版中众丐想的是“不管黄药师是何等样人，全

    真七子联起手来，帮主纵然武功卓绝，但一人落了单，自非其敌”，新修版中改为“黄药

    师与帮主齐名，再加全真七子联手，帮主纵然武功卓绝，一人落了单，自非其敌”。这一

    改反而不对了，前文说众丐跟黄药师不熟，后文却说他们在心里把一个不熟的人放到了凶

    案的“主要实施者”的位置上。通常情况下应该出现的情况正是旧版那种情况才对。

    旁白中说“奉立帮主是丐帮中的第一等大事，丐帮的兴衰成败，倒有一大半决定于帮主是

    否有德有能”，随后说到第十七代帮主（洪七公的前任）武功虽高，处事不当，旧版中这

    位不给力的帮主姓钱，新修版改为姓石。

    #软猬甲

    第二十八回，在铁掌山中指峰第二指节，铁掌帮历任帮主埋骨地，被裘千仞打伤的黄蓉感

    到冷，偎依在郭靖怀里。新修版直到此时才言明“她只需轻轻偎倚，软猬甲便不刺人”。

    其实我觉得，软猬甲的设定应该如此才合理：刺是可以活动，穿着之人可以自己控制刺是

    否收起。这样更像刺猬，也更符合剧情。

    #瑛姑居迷宫

    第二十九回，郭靖背着黄蓉来到瑛姑居，黄蓉教他走过瑛姑居外的迷宫，其中一处走法略

    有修改，录如下（【】中为改动之处）：

    旧版：向右前方斜角走，十七步，向左走八步，再【向右斜行】十三步……到了方圆二屋

    跟前时，走到圆屋之后，对着灯火直行三步，向左斜行四步，再直行三步，向右斜行四步

    。直三斜四的走去，走到一百一十九步，已绕到了方屋之前，从此处跳进去，在左首落脚

    。

    新修版：向右前方斜角走，十七步，向左走八步，再【转身倒走】十三步……到了方圆二

    屋跟前时，走到圆屋之后，对着灯火直行三步，向左斜行四步，再直行三步，向右斜行四

    步。直三斜四的走去，走到一百一十九步，已绕到了方屋之前，从此处跳进去，在左首落

    脚。

    不能理解这个修改。

    #山坡羊

    第二十九回，靖蓉二人从瑛姑居出来后要去找南帝，骑小红马奔行百余里，在路旁一个小

    饭店打尖，一打听，已入桃源县境内。新修版中加入一小段剧情。这小饭店的店主杨老丈

    ，正是由他给瑛姑提供生活用品，粮食等物。后来又唱《山坡羊·青风相待》，这首“元

    曲”，在旧版中是黄蓉唱给渔樵耕读中的樵夫听的，新修版中让它提前出现在这里，黄蓉

    觉得甚好，便记了下来。杨老丈是从云南来的，说道唐明皇天宝年间，云南当时是南诏国

    合罗凤国王在位，国势强盛，天宝年间唐朝两次大举征伐都惨败而归，不少溃败的唐军无

    法返乡，便在云南扎根下来，其中就包括杨老丈的祖先。杨老丈父亲家道中落，只好将杨

    老丈送入大理皇宫净身做了太监。原来杨老丈竟是南帝宫中的侍者。而杨老丈说起他所唱

    的《山坡羊》小曲来历，正是唐朝时首都长安的流行歌曲，后随征南诏国的唐军来到云南

    。

    按：后来黄蓉遇到渔樵耕读中的樵夫时，两人唱了不少《山坡羊》。

    本回之末有注，旧版中说的是樵夫和黄蓉所唱的《山坡羊》是元朝人的作品（比如张养浩

    ），本意是希望大家不要较真。估计仍然有不少人对于“宋朝才女唱出元朝流行歌曲”耿

    耿于怀，因此新修版加了上述剧情，并把回末的注全改了。第一点注释说数学，第二点说

    曲子，都是在说，古人所作，未必便不是古人从他们的古人处得来，所有玩“穿越”的文

    化，未必就真的是穿越，说不定就真的是当时已有，后人光大而已。

    #渔樵耕读

    第三十回，靖蓉二人连闯渔樵耕读四关，得见一灯。其中“读”朱子柳出了三个题目考黄

    蓉，第一题是谜语，谜底为“辛未状元”。有读者提出，南帝段智兴在位期间并无“辛未

    年”。因此新修版中黄蓉和朱子柳都说到这个谜语是前人的谜语，朱子柳明确地表示，“

    辛未状元”不是说他本人。第三题对对子，“魑魅魍魉，四小鬼各自肚肠”对“琴瑟琵琶

    ，八大王一般头面”，也是前人的上联。射雕中说黄药师在桃花岛上闲来无事对了这个下

    联，是跟当时在场的四个弟子开玩笑。旧版中这四个弟子是陈玄风、曲灵风、陆乘风、冯

    默风，新修版改为陈玄风、陆乘风、武罡风、冯默风。

    樵对读的称呼略作改变，旧版中称呼为“状元公”，新修版因剥夺了朱子柳的“状元”头

    衔，因此称呼被改为“朱相爷”。

    回末加了一段注，说明黄蓉和朱子柳斗智所涉及的文学知识，包括对《论语》中孔子弟子

    的“曲解”、对《孟子》的非难、对联、谜语等出自冯梦龙编纂的《古今谭概》，又特别

    注明，该书内容并非冯梦龙原创，冯梦龙是“编纂”，即收录整理，既非原创，又无版权

    ，搞不好这些内容还真是黄药师原创也说不定。

    #大理往事

    第三十回，朱子柳说起第一次华山论剑后王重阳带周伯通来大理做客的事，王重阳求段智

    兴传授“一阳指”，以自己的绝学“先天功”交换。临别时才挑明原因，原来是觉得不久

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）