第111章 带坏小朋友了(第 3/4 页)

    过了两秒，许越自问自答道：“she is easy-going。”

    “那这句话，我们翻译过来，怎么说？”许越继续反问。

    李芊芊不解，心想难道不是“她很随和”吗？

    李芊芊正费解，许越说出了答案：“她很容易勾引！”

    说着许越丢掉手卡，摆出一副很老练的样子，道：“破案了！”

    李芊芊一愣，有些转不过脑筋来，她马上打开了弹幕，看到弹幕的解释，然后马上想明白了。

    easy-going是随和的意思，但许越只翻译了easy是容易的意思，going却用了读音相近的词语来翻译，把going翻译成了勾引。

    这么一连起来，she is easy-going，就不是她很随和，而成了她很容易勾引！

    李芊芊反应过来，又一次笑了起来，这不伦不类的翻译，还真是特别！

    偏偏和这个新闻特别吻合，笑果特别好。

    …………

    第二期《有大事要发声》很快就看完了，李芊芊意犹未尽，恨不得马上发消息让许越马上更新第三期。

    但李芊芊也知道，自己看的尽兴，许越找这些新闻，写出这么精彩的文稿，可不容易。

    李芊芊看了看视频下的评论，这期视频评论可不少，此时就已经有1000多条了。

    “靓仔大才啊，打赏了！”

    “笑死我你可要负责哦！靓仔，哈哈哈。”

    “我以后再也不敢轻易说女生很随和了，哈哈。”

    “我靠，我完全忘记垂死病中惊坐起下一句是什么了。”

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）