401 帮忙(第 2/4 页)

    宋蓁蓁笑着说其实你们两个的翻译都不错，只不过我翻译更贴合美国人的语境。”

    “所以，夏红军，如果你想真正掌握一个国家的语言文字，必须到这个国家呆上几年。”

    夏红军明白女孩的意思，不过这两年不打算出去，陈招娣还在上学呢。

    “能过两年出去看看。”夏红军笑着回答。

    宋蓁蓁抿嘴一笑没有继续这个话题，而是说如果你愿意的话，把翻译好的诗作拿来我帮你看看。

    夏红军大喜，求之不得。

    两人又聊了各自情形，宋蓁蓁告诉夏红军她硕士已经毕业，现在哥大继续攻读博士，毕业后就就准备申请美国绿卡，由于她姑姑是美国公民所以获得通过可能性非常大。

    “恭喜恭喜，那我以后得叫你美籍华人。”夏红军开起玩笑。

    宋蓁蓁嗔了他一眼，幽幽说道：“我也不知道决定对不对，我爸和我姑妈强烈要求我留在美国，哎.......”

    “如果喜欢美国就留下，做学问嘛.......只要将来怎么别做出伤害中国的事就行啦。”

    “怎么会呢？我爸妈还都在中国呢。”

    这时候张楚弹唱完，夏红军笑着对宋蓁蓁说道：“弹唱一曲？”

    “好。”宋蓁蓁接过夏红军递给的吉他，来到天井下面。

    坐在高凳子上，宋蓁蓁轻轻弹唱起来。

    when i was young

    当我年少时

    i'd listen to the radio

    我喜欢听收音机

    waiting for my favorite songs

    等待我最心爱的歌曲

    -->>(第 2/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）