380 诗歌的白银时代(第 1/4 页)

    宋蓁蓁？

    夏红军感觉有点尴尬刚忙解释说我们只是很好的朋友。

    露易丝没再追问，却悠悠吟诵出一首诗：

    “trees live on mountains and branches live on trees;

    i fall in love with you but you don't know.”

    正是夏红军译作《诗经精选》里先秦佚名写的《越人歌》中最后一句：

    “山有木兮木有枝心悦君兮君不知。”

    翻译成现代汉语意思就是：“山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。”

    这首《越人歌》开始没有在夏红军挑选范围之内，是宋蓁蓁建议他加上的，说她很喜欢这首。

    其实在《诗经》里描写男女爱情的诗句里，女追男的比比皆是，但此刻露易丝读出来却别有一番意味。

    然而已经伊人远去，后会遥遥无期。

    .....

    ......

    就在香江中文大学文学院的知行楼，一场讲座正在进行，今天的主讲人是来自燕京的夏红军。

    在这次香江中文大学邀请的诗人中，夏红军颇引人注目：年龄最小，写诗时间最短。

    更重要的是除了写诗还能译诗，前年那本译作《诗经精选》出版后，在大陆悄然无声但在欧美却获得巨大影响，许多读者第一次读到来自东方古国的最美的诗词。

    当然还能写小说写的也不错，两本小说都被搬上银幕。

    还有，听说长得还挺帅的。

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）