第六百三十章 问题(第 4/4 页)

    这运镜技巧和镜头的光影质感，较之以前的作品有着不小的进步。

    故事也讲得相当不错，完整，有戏剧性，虽然偏清淡了一些，但是清淡就意味着不会出太大的差错。

    毫无疑问，费导的改编相当成功，而且挑不出太大的毛病。

    不过洛泉今天就是专门挑毛病来的。

    “别的没什么问题，就是这个台词，不太行。”洛泉毫不留情，直指问题中心。

    “我如果没记错的话，《围城》原著是讲的上个世纪的故事，你电影主角的打扮明显也不是现代人，既然要拍上个世纪的故事，语言这方面还是得好好考究一下的。

    短片里人们的话太现代了，有比较大的违和感。”

    说实话，洛泉这其实有些鸡蛋里挑骨头的嫌疑。

    毕竟这是改编电影，而且角色的话语也不是完全现代，只不过没那么有年代的感觉而已，属于瑕不掩瑜。

    但洛泉觉得，这是非常影响观感的，属于大瑕疵。

    费导这下有话说了，直接回应道：“我觉得台词这一块，真要是按一百年前那样讲，可能就没那么好懂了。

    况且您又没去过一百年前，怎么知道他们讲的话是什么样子？”

    “我确实没去过，不过我明确知道一百年前的人，可不会用我去、牛，来做语气助词。”

    洛泉笑呵呵地说道，其他评委也笑了起来。

    这确实是一个槽点，不过大概和演员的口头语有关，费导剪辑的时候估计也没有特别仔细。

    不过费导也没有被难住，而是继续反问道：“那按您这样说，拍古装片得像古代文章上那样，满口知乎者也才是正确的，现在拍出来的那些都是不尊重史实？”

    洛泉微微一笑：“你这话正好说错了，老版的四大名著电视剧，反而在台词上都非常考究，很符合那个时代人的语言习惯。

    因为文言文从来都是书面语言，平民百姓谁那样子说话，都还是以日常口头语比较多，而且根据地区不同，方言也有所不同。

    只不过现在拍的大多数古装片都不重视这一点了，但还是有相当一部分是注意到了的。”

    “我还是不能同意这有什么太大的影响，不符合时代的台词，真的有那么重要吗？”费导演不认为这是问题，仍然在嘴硬。

    洛泉摇头：“真的影响很大，每个时代都有每个时代的背景，有时候简单的一两句契合场景的台词，就可以将整个时代地区背景乃至人物背景都交代得清清楚楚。”

    “你行你来，我可能没这个遣词造句的本事。”费导演无奈一笑，说出了那句观众们等了很久的话。

    为了配合节目效果，观众席上一副惊讶的表情。

    嘉宾们也变得正经起来，看向洛泉。

    “那好，我就演示一下，就我用即将开拍的电影《霸王别姬》里的桥段。”洛泉点了点头，应战了。

    这期节目前半部分的高潮，就到了这里。

    洛泉和费导的交锋，谈不上谁输谁赢。

    想要真正见分晓，还得看洛泉到底能拍出个什么电影出来。

    所谓用契合的语言去展现时代背景，真的能这么简单且有效吗？

    很多人持怀疑态度。