325 创可贴的正确贴法(第 3/4 页)

    她坚定地伸出手指头戳在林小贤胸口，然后再指着自己：

    “f*ck…me，you…know？”

    “我know个毛！”

    林小贤急了，一撸袖子，把手机拿出来，点开吃灰良久的语音翻译软件，选择了中俄互译，然后一通教育：

    “我说你这孩子怎么不听呢？！”

    “…不管你以前什么来历，不管那个莫妮卡怎么把你带大的，总之什么妖魔鬼怪到了咱们这片土地就别乱起幺蛾子！你跟你那同伴傻乎乎栽了那么大跟头还不明白吗？”

    “闯学校，闯宿舍，还有带队老师说的摩托车也是你的吧？连成年身份证都搞出来…我今年17，不也没成年吗？所以这根本就不是成不成年的问题…”

    “…其实吧，给你点儿钱，不至于要你这么大的报答。咱们这的人本来就助人为乐，包括这手机，既然你不辞辛苦地还了，那我们也有个宰相肚里能撑船的老话…”

    “…助人为乐，大度，这些都是我们的传统美德！传统你懂吗？traditional！比如你这以身相许的行为，在我们这人就也是一种传统，但是多多少少沾点儿糟粕，那咱们对待传统还是得取其精华去其糟粕，所以你感恩的心意我领了，但其它的话，那还是差不多就得了…”

    林小贤跟倒豆子一样，噼里啪啦也算是不吐不快，中文博大精深，翻译软件虽然不一定能一字一句地将林小贤的话完美同步翻译出来，但从8号纠结的神情可以看出来，林小贤大概要表达的意思还是成功传达给了她。

    “这下你懂没？”

    “波涅阿玛…”

    随着一声嘟囔，手机里传来“我懂了”的机械女音，林小贤真想要长出一口气的时候，又听到一声抱怨的“苏卡不列”。

    于是，翻译软件里的机械音就一下子祖安起来，不带消音的那种，很专业也很耿直。

    林小贤尴尬地关掉软件，然后板起脸，有些生气地把8号的小手掌拉过来打了一下。

    8号就发懵，林小贤一字一顿：

    “你要真想thanks，以后就再不许说脏话了，懂？”

    这句话没有翻译，8号却忽然怔住了，眸子快速地眨过一丝水光后，声音有些低沉地垂下脑袋，一瞬间的神态有跟犯了错的王小梦有几分相似：

    “波涅阿玛…伊兹维涅基…”

    这两句俄语林小贤知道是什么意思，趁机摸了摸她漂亮的小耳朵：

    “你用中文说一遍吧，我教你。”

    林小贤教了她，于是8号重新开口：

    -->>(第 3/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）