第26章(第 2/3 页)

    席思雯本以为自己可以做到，但当她真的把新闻内容看进去时才发现，生词太多，且各种省略句、倒装句、从句套从句，她根本没看懂整篇文章说的是什么。

    “you are the top student in this class，it should be a piece of cake for you！”男老师笑道。

    男老师的这句话，席思雯听懂了前半句，“you are the top student in this class”意思：“你是班里最好的学生。”

    但作为最好的学生，后半句席思雯没理解。

    按照字面意思，“it should be a piece of cake for you！”是“转述新闻对你来说是一块蛋糕。”

    但是……为什么会是一块蛋糕?

    正当席思雯不解之时，男老师又曝出了一句话，这句话听上去是在鼓励席思雯，但确切意思席思雯又没听懂。

    男老师的这句话是：“come on！ you can do it！it's not rocket science.”（伙计，你能做到的，这又不是火箭科技。）

    最终的结果可想而知，席思雯并没有成功把那篇充满生涩词汇的新闻转述出来。

    男老师复杂的微笑，身后同学们无声的等待，以及整堂课大家嘴里蹦出的一句又一句席思雯听不懂的英文，都验证了席思雯这么多年学的就是四个字“哑巴英语”，好在最后，李子枫把那篇文章转述了出来。

    “‘a piece of cake’就是小菜一碟的意思。”下课后，李子枫边收拾书包边同席思雯道，“‘it's not rocket science’意思是说这又不是造火箭，不是啥难理解的事情。”

    “你怎么知道这些？李老师教的？”席思雯问。

    李子枫将收拾好的书包一把甩到肩上，朝席思雯笑了笑，径直走出了教室。

    晚上，李天明带着所有学生到一家中餐馆吃饭。

    -->>(第 2/3 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）