498 外国友人(第 2/2 页)

    秦喻曾经见过不少给外国人做翻译的华人，好多翻译在从事这份工作时，会不自觉的将自己当成服务对象的仆人，而对自己的同胞却趾高气扬起来。仿佛他们跟着这些外国人站在一起，就可以高人一等似的，拿鼻孔看人。只是他们的这份作态反而更让国人看不起他们，用华夏有一些非常具有贬义的成语如“狗仗人势”、“狐假虎威”来形容他们。

    其实外国人并不一定需要有一个这样的“仆人”，他们有些人反而更看重翻译者本人的基本素养。就如同罗茜服务的这两名老外，在听过罗茜的解释后，也认识到自己的错误。两人非常诚恳的跟小贩道歉，搞得小贩微微有些尴尬，急忙从摊位上拿出两个小文玩把件送给他们作为留念。

    “thanks，thanks very much！”两位老外对秦喻和陈景辉也表示感谢。

    “不用客气，华夏是礼仪之邦，有朋自远方来，不亦乐乎，只是他们表达欢迎的方式有些激动，两位不用在意。”秦喻用美式英语幽默的回复了他们一句。让两人兴奋的给了他一个拥抱。

    这两人的其中一位秦喻看着有些面熟，只是思索了一下，好像还真没有见过。不知道是不是在什么杂志上看到过。

    “秦哥，今天真的谢谢您了。”罗茜跟着两名外国人一同给秦喻致谢，如果今天这两个外国人被小贩攻击，那么她的这份兼职工作肯定泡汤了。

    “没关系，应该的。”罗茜的致谢打断了秦喻的思索，对她表示不用客气。刚刚罗茜的翻译秦喻听得真切，他也为这丫头的懂得分寸而称赞不已。

    中午为了感谢马未督和陈景辉两人，秦喻做东，在距离琉璃厂不远的香炉营胡同，找了一家不错的私房菜馆。在和马未督说起这件事，马未督也忍不住感慨：“每一个行当都要懂规矩才能获得别人的尊重。”

    一共就仨人，秦喻招呼马未督上座，自己坐在他右手，对他问道：“听说马爷您这边要上百家讲坛了？”

    “是的，央视的一个老朋友找我，准备让我上去讲讲。”马未督自矜道：“我这还没有想好要讲什么呢。”

    “老马，我看你就可以专门抽出来一期讲讲这规矩。”负责点菜的陈景辉，将菜单交给服务员后，对马未督建议道。

    马未督点点头：“现在这个社会，就是懂规矩的人太少了。就拿上次苏富比秋拍赏鉴会来说，当时有一个明代宣德年的青花大盘，底价都要接近一千万。我刚坐那儿，带上手套准备看呢，这时一双大手从我这脑门后面伸了过来，就这样连个手套都没带，就将它拿起来了……”

    马未督深谙老燕京人的那份侃大山的功底，说话不疾不徐，时而还带着一些手势比划，只用几句话就将秦喻他们给吸引住，听到精彩处，秦喻都忍不住惊呼：“哎呦，这么不懂规矩，这要是碰到了算谁的。”

    “是呀，我有经验呀，所以我就这样低着头，举着手，一动不敢动。”马未督一边比划，一边继续说道：“当时我对脑袋后面的人说道：这位先生，您还是把它放到桌子上看，不然着脆了算谁的。后来你猜他怎么说的？”

    “怎么说的？”不光秦喻好奇，就连陈景辉也好奇的看着马未督。

    “当时这哥们说了一句：不就是一个盘子么，我又不是买不起。”马未督继续说道：“我当时就给他说：这个盘子一千万起拍，成交价最少一千五百万以上。后来这小子听到这价，立马小心翼翼的将这个盘子放了回去，我看他走路的腿都软了……”

    以马未督的阅历，从来不缺少饭桌谈资，作为京圈大佬，他对于秦喻的背景了解不少。对他也没有托大，而是当成平等对待，临了还丢了一张请帖给秦喻。

    4月28日，马未督的“观复古典艺术博物馆”正式更名为“观复博物馆”，让秦喻有时间的话可以过来参观一下。