第104章(第 3/3 页)

    “……”叶灵岚抬眼看向他。

    “因为有些东西你是根本记不住的，像你这样先看原文再看注释再看翻译再回来看原文，这整个过程你肯定会忘了很多东西，所以你可能会花很多时间但根本背不下来多少东西。”

    叶灵岚又看回书。

    温行影示意了一下那上面的内容，“这次我给你讲了一遍，如果你真的听了就能记住的话，现在你别看书，你告诉我你记住了多少？”

    “……”叶灵岚仔细想了想，发现……好像就只有开头的那一句……

    温行影在他肩上拍拍，“有什么问题就来找我吧。”

    说着他起身准备离开，叶灵岚在后面说：“那你教我吧。”

    “……”温行影登时就控制不住地笑了出来，坐了回去伸手揉揉他的头发，“我说，请教别人应该是这样的语气么？”

    “……”叶灵岚想了想他让自己说的那句话，雷成这样他打死都说不出来！

    “算了，师父我宽宏大量，就不和你计较了。哎呀，这要是换成别人这么好的方法他不求我个三天三夜我是绝不会说的。”

    说是“好”办法，实际上那个人说的也特别简单，就是先读，遇到哪有注释就去看，能记就记，记不下来就写到书的上边，一句话看完就去看翻译，这时候他需要做的是先背翻译，在这基础上去背注释，接着是原文，因为本身翻译和原文就是相互对应的，翻译背下来了再背原文就会比较简单，另外注释可以提醒他注意那些字或词，考试的时候很可能会考。

    那个人还说，自己的这个办法比他原来的那个可省事多了，至少不用来回看，脖子也不会疼。

    叶灵岚用他说的这个办法试着背了下那个《氓》，结果发现……好吧，至少第一段几分钟就背下来了。

    那天课间和晚自习的全部时间叶灵岚都用来背古诗文，他想起那个人和他说过的一句话，不管学什么东西只要对它有兴趣，并且用心，那么都会很容易学会。